1 00:00:28,700 --> 00:00:32,000 என் பெயர் Mr.Bones 2 00:00:32,400 --> 00:00:36,700 ஆனால் Mr.Bones போல் இல்லை நீங்கள் சந்தித்தீர்கள் என்று 3 00:00:37,000 --> 00:00:43,400 நான் உண்மையில் அவருடைய தாத்தா இல்லை 4 00:00:44,000 --> 00:00:48,800 என் கதை நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு 5 00:00:49,100 --> 00:00:53,900 நான் தீர்க்கதரிசியாக இருந்தபோது திரிபுலுய் குவுகா 6 00:00:54,800 --> 00:00:59,600 நான் இது காதல், மந்திரம், பற்றிய கதை 7 00:00:59,900 --> 00:01:03,700 நான், சாகசத்தையும் நேரத்தையும் விரும்புகிறேன் 8 00:01:14,300 --> 00:01:15,900 என் ராஜா 9 00:01:19,600 --> 00:01:21,100 விண்மீன்கள். 10 00:01:22,600 --> 00:01:24,400 புனித விலங்குகள் 11 00:02:26,200 --> 00:02:31,500 மிஸ்டர் எலும்புகள் 2 மீண்டும் நேரம் 12 00:02:35,100 --> 00:02:37,000 -- என் ராஜா! -- எலும்புகள்! 13 00:02:37,900 --> 00:02:41,200 சிங்கத்தைத் தாக்குங்கள். துகாவைப் போல அடக்கமாக இருங்கள். 14 00:02:42,700 --> 00:02:45,500 அவர் ஒரு புனிதமான விண்மீன்களைக் கொன்றார் 15 00:02:45,800 --> 00:02:47,400 இதற்காக நாங்கள் அதிக விலை கொடுக்கிறோம். 16 00:02:49,800 --> 00:02:51,800 தளர்ந்து வீட்டிற்குச் செல்வது நல்லது 17 00:03:47,100 --> 00:03:50,200 இப்போது நாம் சிவப்பு மனிதனைப் பார்க்கிறோம் 18 00:04:32,100 --> 00:04:33,500 நிறுத்து! ட்ரம்பெட் சீக்கிரம்! 19 00:04:33,700 --> 00:04:37,200 இல்லை, காத்திருங்கள், காத்திருங்கள். இயற்கை அதன் போக்கை எடுக்கும் 20 00:04:48,800 --> 00:04:50,600 யார் இந்த பெண்கள் வெளிர் 21 00:04:50,700 --> 00:04:52,600 அவர்களின் தீ குச்சிகள் மற்றும் செங்கோட்டுகளுடன் 22 00:04:52,700 --> 00:04:53,900 நம் நாட்டில் என்ன இருக்கிறது? 23 00:04:54,100 --> 00:04:56,400 மற்றும் சிங்கத்தின் முன் விறுவிறுப்பு 24 00:04:57,100 --> 00:04:58,700 அவர் பாடம் கற்றுக்கொண்டார் என்று நினைக்கிறீர்களா? 25 00:05:00,400 --> 00:05:01,800 உறுதியாக இருக்க வேண்டும் 26 00:05:02,500 --> 00:05:04,000 எனக்கு உதவுங்கள்! 27 00:05:04,200 --> 00:05:06,600 எப்படி வந்தது? அவை என்ன? 28 00:05:15,600 --> 00:05:19,400 எங்கள் புனித செய்தித்தாள்களை மீண்டும் கொல்லுகிறீர்களா? 29 00:05:19,600 --> 00:05:23,400 நான் இனி ஒருபோதும் கொல்ல மாட்டேன் என்று சத்தியம் செய்கிறேன் 30 00:05:23,700 --> 00:05:25,800 -- எப்போதும் இல்லை? -- ஒருபோதும்! 31 00:05:29,800 --> 00:05:34,500 ராஜா, இப்போது அவர் பாடம் கற்றுக்கொண்டார் என்று நினைக்கிறேன். 32 00:05:36,800 --> 00:05:38,700 மற்றும் எப்போதும் திரும்பும், 33 00:05:38,900 --> 00:05:41,800 உங்கள் இல் போஃபோலி பத்தியில் நான் பேக் செய்கிறேன் 34 00:05:44,700 --> 00:05:47,600 அவமானத்தை என்னால் விளக்க முடியாது 35 00:05:47,800 --> 00:05:49,000 நான் சொல்வேன், பாய் குஞ்ச். 36 00:05:49,200 --> 00:05:53,200 அந்த ராக் யூ ஃபுராடோ எங்களுக்கு அதிர்ஷ்டத்தைத் தந்தது 37 00:05:53,400 --> 00:05:55,400 அதைப் பற்றிக் கவலைப்பட வேண்டாம். விரைவில் நான் விலகிவிடுவேன் 38 00:05:55,600 --> 00:05:58,600 இந்தப் போரில் ஆங்கிலேயர்களும் அவர்களின் தனம் 39 00:05:58,900 --> 00:06:02,800 பிறகு இந்தக் கல்லை விற்று தங்கம் நிறைந்திருக்கும் 40 00:06:03,100 --> 00:06:06,400 எனக்கு வீடும் மனைவியும் வாங்க, இந்தியா திரும்பினேன் 41 00:06:07,100 --> 00:06:10,400 அவள் உன்னுடைய அந்த சிறிய டிக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும் 42 00:06:19,100 --> 00:06:21,400 நான் எழுந்து எனக்கு பேண்ட்டை கீழே கொடுத்தேன் 43 00:06:28,300 --> 00:06:30,600 இரவு உணவு தயார்! இரவு உணவு தயார்! 44 00:06:43,000 --> 00:06:44,400 அன்னையே! 45 00:06:44,600 --> 00:06:46,700 உங்களிடம் ஃபேகுடோ உள்ளது! 46 00:06:48,000 --> 00:06:49,500 -- அவனைக் கொல்லு! -- அவருக்குப் பிறகு! 47 00:07:04,800 --> 00:07:09,200 இப்போது நான் தொடுவேன், தொடுவேன், எறிவேன் 48 00:07:09,600 --> 00:07:10,800 என் ராஜா 49 00:07:12,100 --> 00:07:14,700 எலும்புகளின் எதிர்காலம் இப்போது பேசப்படும் 50 00:07:14,900 --> 00:07:19,000 என் ராஜாவும் அவரது அழகான மனைவியும் ... 51 00:07:35,100 --> 00:07:39,700 இந்த பெண்ணில் எலும்பு ஆண்குறி ரம்னா இருக்கும் 52 00:07:40,500 --> 00:07:44,100 இது மகிழ்ச்சியாகவும், பல குழந்தைகளாகவும் இருக்கும் 53 00:07:44,300 --> 00:07:47,000 நம் ராஜாவுக்கும் ராணிக்கும் 54 00:07:47,400 --> 00:07:49,100 நன்றி, பெரிய பையன்! 55 00:08:02,200 --> 00:08:06,300 வெளியே ஒரு புனித கல், வட்டத்தை உடைத்தது 56 00:08:08,800 --> 00:08:10,100 பிரச்சனை இல்லை. 57 00:08:10,500 --> 00:08:12,500 எலும்புகள் பேசின. 58 00:08:13,300 --> 00:08:14,800 என் ராஜா! 59 00:08:49,400 --> 00:08:50,600 என் ராஜா! 60 00:08:55,400 --> 00:08:57,900 நான் உனக்கு ஒரு பரிசு! 61 00:08:58,100 --> 00:08:59,600 செங்கோட்டுகள் 62 00:09:16,800 --> 00:09:21,400 உங்களுக்கும் உங்கள் குழந்தைகளுக்கும் கல் சாபம் அனுப்பப்படும் 63 00:09:21,600 --> 00:09:24,800 அது அதன் இடத்திற்குத் திரும்புவதைத் தவிர 64 00:09:29,300 --> 00:09:30,800 என்ன நடந்தது? 65 00:09:31,000 --> 00:09:33,000 அவனுடைய கலப்பு இரத்தமா? 66 00:09:34,900 --> 00:09:36,200 என் ராஜா! 67 00:09:37,500 --> 00:09:39,100 கல்! 68 00:09:53,900 --> 00:09:57,400 அதே? ஒருவர் இறந்தாரா, ஒருவர் உயிருடன் இருக்கிறாரா? 69 00:10:00,500 --> 00:10:02,900 பெரிய பையன். என்ன இது? 70 00:10:03,100 --> 00:10:06,400 நீங்கள் என்ன பார்க்கிறீர்கள் குனோய்லர் 71 00:10:06,500 --> 00:10:10,300 நீங்கள் ஒரு இந்தியரைப் பார்க்கவில்லையா? 72 00:10:10,500 --> 00:10:14,600 பெரிய பையன். தயவுசெய்து! ஹெகுலா தயவு செய்து தீய ஆவியை ஒழிப்போம் 73 00:10:14,800 --> 00:10:16,800 எனது புதினாவில் நான் மோசமாக கேள்விப்பட்டேன் 74 00:10:16,900 --> 00:10:21,300 என்று கேட்டு என்னை தட்டி எழுப்புங்கள்.... 75 00:10:23,300 --> 00:10:28,700 நீங்கள் இதற்கு முன்பு பார்த்ததில்லை, முட்டைகளை மறைக்க வேண்டாம் 76 00:10:28,900 --> 00:10:30,100 கவர்.... 77 00:10:41,700 --> 00:10:42,700 எலும்புகள்! 78 00:10:42,900 --> 00:10:44,600 அவர்கள் எங்கே? 79 00:10:45,300 --> 00:10:47,200 என் காது ஏன் வலிக்கிறது? 80 00:10:48,100 --> 00:10:49,300 என் ராஜா... 81 00:10:49,500 --> 00:10:55,000 நான் அந்த கல்லை எடுத்துக்கொள்வேன் ஹெகுல, சபிக்கப்பட்ட 82 00:10:55,200 --> 00:11:00,100 நான் மக்கள் மீது குவுகா வீசுவேன் 83 00:11:06,700 --> 00:11:12,200 பெரிய பையன். தயவு செய்து இந்த மோசமான நிலையை திரும்ப அனுமதிக்காதீர்கள் 84 00:11:12,800 --> 00:11:14,900 தயவுசெய்து, பெரிய பையன்! 85 00:11:16,000 --> 00:11:18,100 வீட்டுக்கு போ! 86 00:11:22,700 --> 00:11:25,600 என் அரச கல் மறைந்தது 87 00:11:26,000 --> 00:11:29,600 இப்போது நீங்கள் மற்றும் அனைத்து சந்ததியினர் சேமிக்க 88 00:11:29,900 --> 00:11:32,400 உங்கள் குழந்தைகளின் எலும்புகள் பற்றி என்ன 89 00:11:33,600 --> 00:11:37,900 என் ராஜா, என் வாழ்நாள் முழுவதும் பெருமானை வேண்டிக்கொண்டேன் 90 00:11:38,100 --> 00:11:41,800 என் இதயத்தை அடைய அவளை அனுப்ப 91 00:11:43,000 --> 00:11:47,100 ஆனால் வல்லமை இன்னும் என் பிரார்த்தனைகளுக்கு பதிலளிக்கவில்லை 92 00:11:48,000 --> 00:11:50,500 ஒருவேளை அந்த பெண்கள் என்பதால் 93 00:11:50,700 --> 00:11:54,600 சிங்கத்தால் அகப்பட்ட விண்மீன் போல 94 00:11:57,300 --> 00:11:59,100 இப்போது நீந்தவும் 95 00:11:59,700 --> 00:12:01,300 பின்னர் நான் கிளம்புகிறேன் 96 00:12:24,900 --> 00:12:26,600 ஒருவேளை ஹெகுலா, 97 00:12:28,200 --> 00:12:30,600 பெண்களின் விதிமுறைகள் 98 00:12:30,600 --> 00:12:35,000 மகிமையான ஒளி என் மீது பிரகாசிக்கும் 99 00:12:36,400 --> 00:12:37,400 நிச்சயமாக 100 00:12:49,600 --> 00:12:51,300 நான் யெபோ, என் ராஜா. 101 00:12:54,000 --> 00:12:56,200 மிக முக்கியமான விஷயம் நினைவில் கொள்ள வேண்டும் 102 00:12:56,400 --> 00:13:00,600 ராக் குவாரா இடையே எப்போதும் சமநிலை இருக்க வேண்டும். 103 00:13:01,300 --> 00:13:05,200 மற்றும் மறக்க வேண்டாம் உங்கள் தலையை கீழே வைத்திருங்கள். 104 00:13:06,500 --> 00:13:10,100 சாமு, உனக்கு பல்வலி இருக்கிறதா? 105 00:13:14,400 --> 00:13:18,800 நீங்கள் உங்கள் தலையை கீழே வைக்கவில்லை என்றால், நீங்கள் டோங்குவால் தாக்கப்படுவீர்கள் 106 00:13:21,200 --> 00:13:23,000 நான் ஹைபோ! டோங்கு 107 00:13:24,200 --> 00:13:26,000 இப்போது உங்களுக்கு சிறிய தலை இருக்கிறதா 108 00:13:27,200 --> 00:13:28,900 சரி, சாமு. 109 00:13:48,600 --> 00:13:50,500 ரிலாக்ஸ். ரிலாக்ஸ். 110 00:13:52,100 --> 00:13:54,100 இது வலிக்காது 111 00:13:57,400 --> 00:14:00,500 என் அழகி, உனக்கு உடம்பு சரியில்லை 112 00:14:00,700 --> 00:14:03,400 என்ன பிரச்சனை...? 113 00:14:04,100 --> 00:14:05,400 நான் பார்க்கிறேன்,,, 114 00:14:06,300 --> 00:14:08,500 சில்லி பெரிய மாமா 115 00:14:17,600 --> 00:14:20,100 ஆம் என் சிறகு 116 00:14:20,300 --> 00:14:23,000 நான் அந்த அசிங்கத்தை ஒழிப்பேன் 117 00:14:24,500 --> 00:14:26,200 சரி, மௌனம். ஹஷ், ஹஷ்! 118 00:14:30,000 --> 00:14:31,600 இப்போது வருகிறது 119 00:14:45,100 --> 00:14:47,200 பெரிய வேலை 120 00:14:47,400 --> 00:14:50,200 ஒரு பல்லை அகற்றி, ஒன்றை இலவசமாகப் பெறுங்கள் 121 00:14:56,600 --> 00:14:59,000 எங்கே போவது? குளியலறை 122 00:15:12,000 --> 00:15:13,700 அது நடக்கும் 123 00:15:29,200 --> 00:15:34,600 பெரிய பையனே... தயவு செய்து அவனை நம் அரசன் ஹெகுலனை மீட்டு அழைத்து வா 124 00:15:34,900 --> 00:15:39,400 எனவே மீண்டும் தனது தோள்களில் எடையை சுமக்க முடியும் 125 00:15:40,300 --> 00:15:44,100 தப்பிக்க வழி காட்டுங்கள் இந்த மோசமான 126 00:15:44,300 --> 00:15:48,000 இந்தக் கல்லை வீட்டுக்கு எப்படி அனுப்புவது 127 00:15:50,400 --> 00:15:52,000 நிறுத்து 128 00:15:54,500 --> 00:15:57,200 இந்த இருளை விட்டு விலகுங்கள் 129 00:15:57,400 --> 00:15:59,600 நீ ரோகம் ஷார்ட்டி 130 00:16:08,900 --> 00:16:12,600 ஆம், பெரிய பையன்! என்னிடம் பேசு. 131 00:16:17,000 --> 00:16:18,900 இதோ நான் இருக்கிறேன். 132 00:16:19,600 --> 00:16:22,300 காட்டி தெளிவாக நோக்கம் கொண்டது 133 00:16:22,800 --> 00:16:25,200 இந்த படிவத்தின் முன் 134 00:16:26,700 --> 00:16:29,200 இது அன்பைப் பற்றி பேசலாம். 135 00:16:29,600 --> 00:16:31,800 சந்தேகமில்லாமல், அன்பு. 136 00:16:32,900 --> 00:16:35,900 எங்களுக்கு மூன்று நாட்கள் மட்டுமே உள்ளன 137 00:16:36,900 --> 00:16:40,600 நாம் உட்கொள்ளும் மோசமான ஒரு வரை மூன்று நாட்கள் 138 00:16:42,300 --> 00:16:45,700 பெரிய பையன் எதற்கு மூன்று நாட்கள்? 139 00:16:46,000 --> 00:16:48,000 அது எங்கே? 140 00:16:48,300 --> 00:16:51,500 இந்த கல்லை எங்களுக்குக் காட்டுங்கள் 141 00:16:57,600 --> 00:16:58,800 இல்லை! 142 00:17:00,000 --> 00:17:02,100 நான் என்ன செய்தேன்? 143 00:17:02,900 --> 00:17:05,700 என் ராஜா! என் ராஜா! 144 00:17:42,900 --> 00:17:44,600 இது என்ன? 145 00:17:46,300 --> 00:17:48,000 இது என்ன பெரிய தீமை? 146 00:17:48,800 --> 00:17:52,200 மேலும் அது வருமா, போனதா என்று தெரியவில்லை 147 00:17:56,600 --> 00:17:58,100 என் ராஜா... 148 00:18:02,900 --> 00:18:05,400 இது வியர்வை போல் சுவைக்கிறது 149 00:18:05,600 --> 00:18:07,100 இது சிறுநீர் கழித்தல்! 150 00:18:12,700 --> 00:18:14,000 கொசுக்கள்! 151 00:18:24,800 --> 00:18:27,800 பெரிய பறவை அது பெரியது என்றாலும் 152 00:18:28,100 --> 00:18:32,400 ஒரு பிரம்மாண்டமான அசுரன், ஒரு பறக்கும் பேய்! 153 00:18:33,400 --> 00:18:34,900 நாங்கள் தாக்குதலுக்கு உள்ளாகிறோம்! 154 00:18:40,300 --> 00:18:41,900 அன்னையர் 155 00:18:51,500 --> 00:18:54,200 அடப்பாவிகளா.... 156 00:18:56,900 --> 00:18:59,600 இந்த பூச்சி மனிதர்களால் இயக்கப்படுகிறது 157 00:18:59,900 --> 00:19:02,000 மேலும் அவரது தலை கல்லால் ஆனது. 158 00:19:03,100 --> 00:19:07,600 இது நமக்குத் தெரிந்த தீமை மற்றும் பூச்சிகள் அல்ல 159 00:19:08,800 --> 00:19:11,700 இது குவுகிலாந்து. 160 00:19:12,700 --> 00:19:14,200 நாம் எங்கே இருக்கிறோம்? 161 00:19:14,600 --> 00:19:16,200 எனக்கு தெரியாது. 162 00:19:17,400 --> 00:19:21,500 என் ராஜா, நான் போது குவுகிலாந்தை விட்டு வெளியேறினார் 163 00:19:22,000 --> 00:19:25,000 நீ ஹெகுலனாக இருந்தேன், நான் ... 164 00:19:25,300 --> 00:19:27,000 ஹெகுலா உன்னுடையது! 165 00:19:27,800 --> 00:19:29,000 ஒருவேளை... 166 00:19:29,500 --> 00:19:30,800 ஒருவேளை... 167 00:19:32,000 --> 00:19:35,100 குணப்படுத்த முடியும் நாம் வீட்டிற்கு செல்லலாம் 168 00:19:35,900 --> 00:19:39,600 இல்லை, பெரிய பையன். எங்களை இந்த இடத்திற்கு அழைத்து வந்தது 169 00:19:41,000 --> 00:19:42,800 எங்களுக்கு மூன்று நாட்கள் மட்டுமே உள்ளன. 170 00:19:43,000 --> 00:19:44,200 எலும்புகள் பேசின 171 00:19:44,400 --> 00:19:47,200 பிறகு tioning சேவல் பெண்ணால் நிராகரிக்கப்பட்டது 172 00:19:54,300 --> 00:19:56,800 இது எவ்வளவு விசித்திரமானது 173 00:19:58,700 --> 00:20:00,800 எருது போல் தெரிகிறது 174 00:20:06,200 --> 00:20:09,000 என் ராஜா, இது என்ன விசித்திரமான மரம் 175 00:20:15,800 --> 00:20:17,500 -- என் ராஜா! -- என்ன? 176 00:20:20,400 --> 00:20:22,900 உள்ளனவா மற்றும் ... 177 00:20:29,900 --> 00:20:31,100 ஆ, ஆமாம்! 178 00:20:33,500 --> 00:20:36,900 ஹெகுலா, இதோ டிரைவர் 179 00:20:37,200 --> 00:20:38,500 முன்னால் Boi உடன். 180 00:20:38,700 --> 00:20:39,800 ஆம்! 181 00:20:41,100 --> 00:20:42,100 என் ராஜா... 182 00:20:48,000 --> 00:20:49,100 என் ராஜா! 183 00:20:49,300 --> 00:20:51,600 இதில் கரப்பான் பூச்சிகள் போன்ற ஆண்டெனாக்கள் உள்ளன 184 00:20:53,800 --> 00:20:55,900 மேலும் பாம்பு போல துப்பவும் 185 00:20:58,500 --> 00:21:01,400 மற்றும் ஒரு நீர்யானையைப் பெற்றெடுக்கவும் 186 00:21:02,100 --> 00:21:02,900 எலும்புகள்! 187 00:21:04,000 --> 00:21:06,800 மேலும் ஒரு கோபமான காண்டாமிருகத்தை உருவாக்குகிறது 188 00:21:11,300 --> 00:21:13,400 பெரிய பையன், எனக்கு உதவுங்கள்! 189 00:21:16,100 --> 00:21:17,600 நன்றி, பெரிய பையன்.! 190 00:21:18,500 --> 00:21:20,400 எலும்புகள், ஏதோ நம்மைத் தள்ளுகிறது 191 00:21:20,600 --> 00:21:24,000 திருடர்கள்! திரும்பு! 192 00:21:28,500 --> 00:21:29,400 அதை நிறுத்து 193 00:21:29,500 --> 00:21:31,600 தயவுசெய்து வண்டியை அணைக்கவும் 194 00:21:32,500 --> 00:21:33,500 அதை நிறுத்து 195 00:21:33,700 --> 00:21:35,200 நிறுத்தச் சொன்னேன்! 196 00:21:35,800 --> 00:21:37,800 ஒருமுறை நிறுத்து நிறுத்து. 197 00:21:39,500 --> 00:21:40,500 நிறுத்து. 198 00:21:44,100 --> 00:21:45,500 நான் பாபா மன்னிக்கவும், 199 00:21:52,000 --> 00:21:54,800 நீல நாய் தாய் 200 00:21:55,300 --> 00:21:56,200 என்ன... 201 00:21:56,400 --> 00:21:59,000 புதிய பெரிய பையனை மறந்துவிடாதே.! 202 00:21:59,900 --> 00:22:03,800 என் ராஜா! ஹெகுலா இதை நிறுத்த வேண்டும் தயவுசெய்து 203 00:22:08,400 --> 00:22:11,600 வண்டியை நிறுத்து, பைத்தியம் பிடித்த முட்டாள்கள் 204 00:22:12,200 --> 00:22:15,200 ஹெகுலா, அந்த மனிதன் உதவ விரும்புகிறான் என்று நினைக்கிறேன். 205 00:22:15,600 --> 00:22:17,600 Oprestel என் ராஜா 206 00:22:17,900 --> 00:22:21,700 நான் சக்தி! உன்னால் என் ராஜாவை செய்ய முடியும் என்று எனக்குத் தெரியும் 207 00:22:22,300 --> 00:22:25,100 ஓடு! உன்னால் முடியும்! ஓடவும் 208 00:22:25,900 --> 00:22:30,400 ஹெகுலா, உன் தோள்களின் ஒரே சுமை 209 00:22:38,900 --> 00:22:42,700 ஆம், ஹெகுலா, என் ராஜா நீங்கள் வெல்ல முடியாதவர்! 210 00:22:45,600 --> 00:22:48,100 ஹெகுல பிராவோ! 211 00:22:49,300 --> 00:22:50,700 என் ராஜா, நான் உன்னை நேசிக்கிறேன். 212 00:22:57,500 --> 00:22:59,900 இழுக்கும் காளைகள் எங்கே! 213 00:23:01,800 --> 00:23:04,600 உங்கள் தலையில் என்ன இருந்தது? 214 00:23:05,100 --> 00:23:10,400 வெளிர் பெண் மொழி பேசும் நான் வ்ரோததா செய்யவில்லை 215 00:23:10,600 --> 00:23:12,200 நீங்கள் வேறொரு தேசத்திலிருந்து வந்திருக்கிறீர்களா அல்லது என்ன? 216 00:23:12,400 --> 00:23:16,600 இல்லை, நான் குவுகிலாந்தைச் சேர்ந்தவன். என் பெயர் Mr.Bones 217 00:23:20,400 --> 00:23:23,700 நீங்களும் இந்த கல்லின் தோற்றம்? 218 00:23:25,000 --> 00:23:27,500 இப்போது நீங்கள் என்னைப் பார்க்கிறீர்கள், இப்போது அங்கே! 219 00:23:44,000 --> 00:23:45,100 என் ராஜா! 220 00:23:45,300 --> 00:23:47,800 இந்த இடம் பேய். 221 00:23:55,200 --> 00:23:57,800 நாங்கள் அறையை தயார் செய்ய வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன். 222 00:23:59,100 --> 00:24:00,900 நீங்கள் கைது செய்யப்பட்டுள்ளீர்கள் 223 00:24:01,700 --> 00:24:03,700 நீங்களா? கைது செய்யப்பட்டார். 224 00:24:03,900 --> 00:24:07,500 நான் செய்யவில்லை, பாபா. எங்களுக்கு ஓய்வு தேவையில்லை. 225 00:24:13,500 --> 00:24:14,800 மூடு. 226 00:24:17,500 --> 00:24:19,700 பறக்கும் அசுரன் 227 00:24:26,900 --> 00:24:29,100 பாம்பு அரக்கன். 228 00:24:30,100 --> 00:24:32,200 என் ராஜா இங்கே தொடங்குகிறார் 229 00:24:37,900 --> 00:24:39,000 எலும்புகள்! 230 00:24:52,500 --> 00:24:54,100 நாம் எங்கே இருக்கிறோம்? 231 00:24:55,000 --> 00:24:57,500 இங்கே என் ராஜா! ஒரு டிராகன்... 232 00:24:57,700 --> 00:24:59,000 நாங்கள் தாக்குதலுக்கு உள்ளாகிறோம் 233 00:24:59,300 --> 00:25:02,000 டிராகன் வேகன் நீங்கள் என் ராஜாவைத் தாக்கினீர்கள் 234 00:25:29,000 --> 00:25:30,700 என் ராஜா! SCUP தீ! 235 00:25:30,900 --> 00:25:34,200 எனக்கு என்ன டாக்ஸி டிரைவர் என்று தெரியவில்லை? 236 00:25:48,700 --> 00:25:49,600 என் ராஜா! 237 00:25:52,000 --> 00:25:55,000 ஜுமா மாமா இது என்ன ஆயுதம் 238 00:25:58,000 --> 00:25:59,600 என் ராஜா, இதோ! 239 00:25:59,800 --> 00:26:02,400 இது வாயுமூட்டப்பட்ட புனித குவுகா 240 00:26:06,300 --> 00:26:07,600 இது என்ன? 241 00:26:13,500 --> 00:26:15,400 எங்கள் கெஸேட்டா காணாமல் போனது 242 00:26:16,300 --> 00:26:19,700 என் ராஜா வேறு கண்டுபிடிக்க மாட்டார் 243 00:26:19,900 --> 00:26:21,600 அவர் என்ன நினைக்கிறார். 244 00:26:21,700 --> 00:26:25,200 இவர்களில் பலர் ஒரே இனத்தைச் சேர்ந்தவர்கள் 245 00:26:25,400 --> 00:26:27,700 சபித்த குட்டி மனிதனாக 246 00:26:28,100 --> 00:26:30,500 இந்த இடத்தில் நாங்கள் நோக்குகிறோம் 247 00:26:30,700 --> 00:26:34,200 பெரிய பையன், நீ எங்களை இங்கே கொண்டு வந்தாய், 248 00:26:34,600 --> 00:26:36,600 வழி காட்டுங்கள் 249 00:26:43,400 --> 00:26:46,800 ஹெகுலா, பார்! மஞ்சள் மற்றும் சிவப்பு. 250 00:26:48,200 --> 00:26:50,900 மஞ்சள் மற்றும் சிவப்பு. அடையாளம்... 251 00:26:52,100 --> 00:26:54,400 என் அம்மா! காத்திருங்கள், தயவுசெய்து, 252 00:26:54,600 --> 00:26:56,400 ஆம், நீங்கள், அம்மா! காத்திருங்கள்! 253 00:26:56,600 --> 00:26:59,900 என் எலும்புகளுக்கு நீ தேவை. காத்திருங்கள், தயவுசெய்து! 254 00:27:34,800 --> 00:27:36,300 என்ன செய்கிறாய்? 255 00:27:41,300 --> 00:27:43,000 -- காத்திருங்கள், காத்திருங்கள், காத்திருங்கள்! -- மன்னிக்கவும். 256 00:27:43,200 --> 00:27:44,400 கண்களை மூடு. 257 00:27:44,600 --> 00:27:45,900 என் அம்மா, மன்னிக்கவும் 258 00:27:46,800 --> 00:27:49,100 கண்களைத் திறந்து நீ என்ன செய்தாய் என்று பார்! 259 00:27:52,100 --> 00:27:54,000 -- நிறுத்து! என்னை விட்டுவிடு! என் ராஜா --... 260 00:27:54,500 --> 00:27:56,300 நாங்கள் சிக்கிக்கொண்டோம். 261 00:28:00,200 --> 00:28:01,400 உனக்கு பைத்தியமா? 262 00:28:05,600 --> 00:28:08,200 முட்டாள், நீ என்ன செய்கிறாய் 263 00:28:08,300 --> 00:28:10,900 -- என்னை தேர்ந்தெடு! -- சரி, நீ தேர்ந்தெடு 264 00:28:11,900 --> 00:28:13,300 என் அம்மா மன்னிக்கவும். 265 00:28:13,600 --> 00:28:15,500 நாங்கள் ஒரு மருத்துவரைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும். 266 00:28:15,800 --> 00:28:18,400 -- நாம் எங்கே இருக்கிறோம்? -- நாங்கள் டர்பனில் இருக்கிறோம், முட்டாள்! 267 00:28:18,600 --> 00:28:20,800 அந்த இடம் எங்கே? 268 00:28:22,900 --> 00:28:26,300 -- குவாசுலுவில் உள்ளது--நடால். -- க்வுசாலா இது எங்கே? 269 00:28:27,400 --> 00:28:30,300 -- தென்னாப்பிரிக்கா? -- இல்லை, நான் ஒரு நபர். 270 00:28:30,600 --> 00:28:33,100 சரி, இதோ என் கார். ஏற வேண்டும். 271 00:28:33,700 --> 00:28:35,600 சரி, மீண்டும் தரவு 272 00:28:35,700 --> 00:28:37,200 நாம் இருந்தால் எப்படி கிடைக்கும்...? 273 00:28:37,300 --> 00:28:40,400 இந்தப் பக்கம் ஏற வேண்டும். சரி நீ... 274 00:28:57,100 --> 00:28:59,300 ஓஓ நான் ஸ்டார்செஸ்டி டோட்டி என்னுடையது! 275 00:29:06,300 --> 00:29:08,300 அதற்காக நான் மிகவும் வருந்துகிறேன் 276 00:29:08,500 --> 00:29:10,900 கவாக் எப்படி... 277 00:29:11,100 --> 00:29:13,500 -- குவுகிலாந்து. -- இங்கே குவுகிலாந்து? 278 00:29:16,200 --> 00:29:17,700 இல்லை, இல்லை. 279 00:29:18,000 --> 00:29:20,100 திற, மூடு. 280 00:29:20,700 --> 00:29:22,200 அப்படியே ஆகட்டும். 281 00:29:25,500 --> 00:29:26,600 திற... 282 00:29:29,700 --> 00:29:32,100 நான் -- டோகோடெலா? -- மருத்துவர். இங்கேயே இரு. 283 00:29:32,300 --> 00:29:35,200 -- எலும்புகள் எங்கே? -- எலும்புகள் இல்லை. இங்கேயே இருங்கள். 284 00:29:35,400 --> 00:29:36,700 -- எலும்புகள் இல்லையா? -- எலும்புகள் எண். 285 00:29:36,900 --> 00:29:37,900 மற்றும் மூடுகிறது. 286 00:29:38,400 --> 00:29:40,600 இவர்கள் மிகவும் புத்திசாலிகள். 287 00:29:42,500 --> 00:29:44,300 எஸ்கோம் சபிக்கப்பட்டார்! 288 00:29:45,500 --> 00:29:47,700 சூரியன் வெளியே இருந்தது. 289 00:29:48,000 --> 00:29:50,500 அது ஒரு நாள் மிகவும் குறுகியதாக இருந்தது 290 00:29:51,100 --> 00:29:55,000 அன்றிரவு சூரியன் அஸ்தமித்தது 291 00:30:02,900 --> 00:30:07,100 என் அம்மா, என்ன நடக்கிறது இந்த micutz அழகானது 292 00:30:07,300 --> 00:30:09,700 வயிற்றில் பிரச்சனை உள்ளது 293 00:30:11,300 --> 00:30:13,400 நான் என் எலும்புகளை வீசுவேன் 294 00:30:13,700 --> 00:30:15,200 உங்கள் எலும்புகள்? 295 00:30:25,900 --> 00:30:29,400 இது உடைந்துவிட்டது 296 00:30:30,700 --> 00:30:32,400 சிறிய. 297 00:30:33,200 --> 00:30:37,000 டோகோடேலா, இந்தப் பிரச்சனை வயிற்றில் இல்லை. 298 00:30:37,700 --> 00:30:40,600 என் அம்மா, அதை மிகட்ஸ் பார்க்கிறேன். 299 00:30:40,800 --> 00:30:43,400 இங்கே வா, சிறிய மனிதனே. Mr.Bones உதவும் 300 00:30:44,700 --> 00:30:46,100 அழாதே. நன்றாக 301 00:30:51,000 --> 00:30:52,900 பிரச்சனை வயிறு அல்ல. 302 00:30:53,400 --> 00:30:54,800 இன் மூக்கு 303 00:30:55,300 --> 00:30:57,000 நீங்கள் குறும்பு செய்தீர்களா 304 00:30:57,100 --> 00:31:00,900 இப்போது எலும்புகள் எனக்கு மகிழ்ச்சியை அளித்தன 305 00:31:06,400 --> 00:31:10,300 டோகோடெலா, உங்களுக்காக சில எலும்புகள் எடுக்க வேண்டும் 306 00:31:11,900 --> 00:31:14,600 எலும்புகள், இது எப்படி நடந்தது என்று சொல்லுங்கள்? 307 00:31:14,900 --> 00:31:18,600 நீ ஒரு வெள்ளைக்காரன் சரிசெய்தல்களுடன் VIDECA ஆக இருக்க வேண்டும் 308 00:31:19,400 --> 00:31:24,400 அவரது தந்தை ஹெகுல லுவிடம் நான் கற்றுக்கொண்டது மட்டுமே எனக்குத் தெரியும். 309 00:31:24,600 --> 00:31:28,000 மனிதர்களின் ராஜாவாக இருந்தவர் குவுகா 310 00:31:28,700 --> 00:31:32,200 தொலைந்து போன குழந்தையைப் போல என்னைக் கண்டார் 311 00:31:32,400 --> 00:31:34,500 நான் மகனாக வளர்ந்தேன் 312 00:31:34,800 --> 00:31:40,800 நான் பார்வை பார்த்த போது 313 00:31:43,100 --> 00:31:45,100 என்னுடன் வேலைக்கு வர விரும்புகிறேன் 314 00:31:45,100 --> 00:31:46,900 நீங்கள் யாரையாவது தெரிந்திருக்க வேண்டும் 315 00:31:47,200 --> 00:31:50,600 மேலும் சொல்லுங்கள். நீங்கள் என்றால் 316 00:31:50,900 --> 00:31:52,800 -- ஆம் -- நன்றி. 317 00:32:05,400 --> 00:32:06,800 பெரிய பையன்.... 318 00:32:09,300 --> 00:32:11,900 -- இதுதான் இடம்? இது. 319 00:32:16,100 --> 00:32:17,200 வணக்கம்! 320 00:32:18,000 --> 00:32:20,200 பைகளை இங்கே வைக்கவும் 321 00:32:27,200 --> 00:32:31,400 வாயை மூடு, உங்கள் ஆட்டிடுண்டினியாவை விட்டுவிடுங்கள் இல்லையெனில் நீங்கள் மூடுங்கள் 322 00:32:32,000 --> 00:32:33,200 தங்கவா? 323 00:32:39,300 --> 00:32:41,100 அசுரன் எங்கள் பொருட்களை சாப்பிட்டான்! 324 00:32:41,800 --> 00:32:44,000 என் பொருட்களைக் கொடு, அசுரனே! 325 00:32:54,400 --> 00:32:56,800 எலும்புகள், சரி! 326 00:32:57,000 --> 00:32:58,400 என் ராஜா! 327 00:32:58,600 --> 00:33:02,000 மான்ஸ்டர் எங்கள் பொருட்களை சாப்பிடுங்கள் மற்றும் தனம் போல் இழுக்கிறது 328 00:33:03,100 --> 00:33:05,300 இவர்கள் மிகவும் புத்திசாலிகள். 329 00:33:09,900 --> 00:33:12,200 வணக்கம், அனிதா! சந்திப்பு எப்படி இருந்தது? 330 00:33:12,400 --> 00:33:14,000 சரி. நான் இருந்திருக்க விரும்புகிறேன். 331 00:33:14,200 --> 00:33:17,700 கொழுப்பு நான் மிகவும் வித்தியாசமான ஒருவரை சந்தித்தேன் 332 00:33:17,900 --> 00:33:21,200 நான் இந்த மனிதர்களை ஒரு சிறந்த இடத்தில் சந்தித்தேன் 333 00:33:21,400 --> 00:33:23,400 உண்மையில், இது உண்மையற்றதாகத் தெரிகிறது. 334 00:33:23,500 --> 00:33:27,400 -- அப்படியா? சொல்லுங்க. -- அதாவது, முற்றிலும் உண்மையற்றது. 335 00:33:27,600 --> 00:33:31,800 என்ற இடத்திலிருந்து வந்தவர் கவுக், கவாக், அல்லது ஏதாவது. 336 00:33:32,000 --> 00:33:36,000 இறுதியாக, உங்களை அறிமுகப்படுத்துகிறேன் மிஸ்டர். எலும்புகள் மற்றும் ஹெகுலா 337 00:33:36,200 --> 00:33:37,700 இரண்டு ஜென்டில்மேன்கள் 338 00:33:37,900 --> 00:33:38,800 சரி 339 00:33:39,000 --> 00:33:41,000 நண்பர்களே, எனது நண்பரை நான் கணிக்கப் போகிறேன் 340 00:33:41,200 --> 00:33:44,600 இது அனிதா நைஜீரியாவின் வரலாறு. 341 00:33:44,800 --> 00:33:45,900 சிறிய குடில். 342 00:33:46,100 --> 00:33:48,400 Mr.Bones you பின்புறம்? 343 00:33:48,600 --> 00:33:50,500 -- நான் கீழே அழுத்தினேன் -- என்ன? 344 00:33:50,700 --> 00:33:52,200 நீங்கள் குளியலறைக்கு செல்ல வேண்டுமா? 345 00:33:53,500 --> 00:33:54,500 எலும்புகள்! 346 00:34:00,100 --> 00:34:01,800 ஹெகுலா விரைவாக படிக்கட்டுகள்! 347 00:34:10,200 --> 00:34:11,400 என் ராஜா! 348 00:34:12,600 --> 00:34:17,300 லிட்டில் ஹட் என்னை பெரிய பையனாக அழைத்துச் செல்ல விரும்பினார். ! 349 00:34:25,600 --> 00:34:27,200 அன்பே, அன்பே! 350 00:34:29,900 --> 00:34:31,100 அன்பே, அன்பே! 351 00:34:32,000 --> 00:34:33,800 பிபி இனிமையானது 352 00:34:35,400 --> 00:34:37,600 எலும்புகள் இல்லை. உண்மையில் என் பெயர் ரேஷ்மா 353 00:34:37,800 --> 00:34:42,000 ஒருவர் பார்த்தது உங்களுக்குத் தெரியுமா இதை மகாத்மா காந்தி வழங்கினார் 354 00:34:42,000 --> 00:34:44,200 தேன் கட்ட குவளை ஒரு விபத்து தீவிரமாக 355 00:34:44,400 --> 00:34:47,200 எப்படியும் நான் தற்போது வரை இருக்கிறேன் எலும்புகள் மற்றும் ஹெகுலா 356 00:34:47,500 --> 00:34:48,700 அவர்கள் வருகிறார்கள்.... 357 00:34:48,900 --> 00:34:51,600 அவர்கள் கொஞ்சம் நன்றாக இழந்தார்கள் அல்லது ... 358 00:34:52,200 --> 00:34:54,100 உங்கள் சகோதரர்களை இழந்தீர்கள்! 359 00:34:55,500 --> 00:34:56,600 இது... 360 00:34:57,800 --> 00:34:58,800 பபூன்... 361 00:34:59,000 --> 00:35:01,800 -- சரியாக இல்லை -- கெர்ரி, தயவுசெய்து. 362 00:35:02,100 --> 00:35:05,300 நான் ஏதாவது பார்க்க விரும்புகிறேன் எலும்புகள் டாமி தயவு செய்து கல் 363 00:35:09,200 --> 00:35:11,300 -- அவர் என்னை பபூன் என்று நினைக்கிறார் -- நன்றி. 364 00:35:11,500 --> 00:35:15,200 எங்கிருந்து வருகிறது என்று சொல்ல முடியுமா நான் இந்தியன் 365 00:35:21,100 --> 00:35:22,600 எனக்கு ஒரு கணம் கொடுங்கள் 366 00:35:23,400 --> 00:35:26,200 EL பியர்ட்ராவை மீண்டும் கொண்டு வாருங்கள் திரும்ப கொண்டு வந்தாலும் பரவாயில்லை 367 00:35:26,400 --> 00:35:28,500 பிஎச்.டி கற்கள் மற்றும் நகைகள். 368 00:35:28,700 --> 00:35:29,800 மற்றும் நான் மாம்பற்ற. 369 00:35:49,700 --> 00:35:51,300 சிந்து சமவெளி. 370 00:35:51,900 --> 00:35:54,000 ஆறாம் நூற்றாண்டு கி.மு 371 00:35:55,200 --> 00:35:58,800 ஒன்று, லண்டனில் உள்ள பிரிட்டிஷ் மியூசியம் 372 00:35:59,300 --> 00:36:01,600 லு துட்டன்காமன் சேகரிப்பில் மற்றொன்று. 373 00:36:01,800 --> 00:36:02,800 மற்றும் மூன்றாவது ... 374 00:36:02,900 --> 00:36:04,400 தெரியவில்லை 375 00:36:06,400 --> 00:36:08,700 எங்கே தெரியவில்லை. 376 00:36:12,800 --> 00:36:14,900 ஆறு இடையே வோலோரியா .... 377 00:36:16,100 --> 00:36:20,500 ஏழு மில்லியன் டாலர்கள்! 378 00:36:21,700 --> 00:36:23,000 டாலர்! 379 00:36:24,200 --> 00:36:26,300 நல்லது! நல்லது! 380 00:36:31,900 --> 00:36:34,700 இது மூன்று முறை நடந்தது என்று நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன் 381 00:36:34,900 --> 00:36:38,700 அதனால் ஹெகுலா உடல்நிலை மாற வேண்டும் என்று சொல்கிறீர்கள் 382 00:36:38,900 --> 00:36:40,400 சிறிய இந்தியனா? 383 00:36:40,500 --> 00:36:43,200 ஆம் அவன் குரலும் உடலும்.... 384 00:36:43,500 --> 00:36:46,400 நான் கூட டோண்டு சிறியவன். 385 00:36:49,700 --> 00:36:51,000 என்னை நம்பவில்லையா? 386 00:36:51,200 --> 00:36:54,500 -- சரி, இது எளிதானது அல்ல. -- உண்மைதான். 387 00:36:57,100 --> 00:36:58,800 இது என்ன? 388 00:37:03,500 --> 00:37:04,800 மனிதன்... 389 00:37:07,300 --> 00:37:08,300 பன்றி! 390 00:37:08,500 --> 00:37:09,600 பாதி - பன்றி! 391 00:37:12,500 --> 00:37:13,600 சரி.. 392 00:37:13,900 --> 00:37:17,000 கல்லுக்கு மதிப்பு இல்லை ஏனெனில் அது பாட்டிலில் உள்ளது. 393 00:37:17,200 --> 00:37:18,400 -- பாட்டில் வெளியே? -- ஆம் 394 00:37:18,600 --> 00:37:20,500 -- அவ்வளவுதானா? -- அதனால் பயம் 395 00:37:20,700 --> 00:37:24,400 ஆனால் நான் அவரை கொஞ்சம் வைத்திருக்க முடியும் ஆராய்ச்சி 396 00:37:24,500 --> 00:37:26,100 நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள், அன்பே? 397 00:37:26,300 --> 00:37:29,800 இல்லை, இல்லை, இல்லை. கல் புதிதாக திருப்பி அனுப்பப்படும் 398 00:37:30,300 --> 00:37:32,600 பரவாயில்லை எலும்புகள். Kerr உடன் கல் பாதுகாப்பானது. 399 00:37:32,800 --> 00:37:34,300 பபூன் - மனிதனே, கேள்... -- இல்லை! 400 00:37:34,500 --> 00:37:38,100 கல் நம் வழியில் பொருத்தப்பட்டுள்ளது உன்னுடையது அல்ல... 401 00:37:38,700 --> 00:37:40,200 என்னுடன் இருங்கள். 402 00:37:43,000 --> 00:37:44,200 அன்பே! 403 00:37:44,400 --> 00:37:45,400 அன்பே! 404 00:37:45,500 --> 00:37:49,500 ஏன் நம் நண்பர்களிடம் செல்லக்கூடாது மாஸ்க்வெரேட் பின்னர்? 405 00:37:49,800 --> 00:37:51,200 அது அதன் இடத்தைக் கண்டுபிடிக்கும் என்று நான் நம்புகிறேன். 406 00:37:51,400 --> 00:37:53,200 லா மாஸ்க்வெரேட்? என்ன ஒரு நல்ல யோசனை. 407 00:37:53,300 --> 00:37:54,900 நீங்கள் விரும்பினால் வரலாம் என்று 408 00:37:55,100 --> 00:37:57,600 விரைவில் சந்திப்போம் என்று நம்புகிறேன் 409 00:38:03,900 --> 00:38:05,000 எலும்புகள்! 410 00:38:13,900 --> 00:38:16,200 எலும்புகள், நீங்கள் ஏன் அவரை அடித்தீர்கள்? 411 00:38:16,600 --> 00:38:18,400 நான் அடிக்கவில்லை. 412 00:38:18,500 --> 00:38:21,100 இந்த வாழ்த்து வழி குவுகிலாந்து 413 00:38:21,300 --> 00:38:24,500 துகாவைப் போல அடக்கமாக இருங்கள் என்று பொருள். சிங்கத்தைத் தாக்குங்கள். 414 00:38:32,100 --> 00:38:33,300 அவர்... 415 00:38:39,400 --> 00:38:41,600 இப்போது என்னை நம்பவா? 416 00:38:41,900 --> 00:38:44,300 சாத்தியமில்லை. 417 00:38:44,700 --> 00:38:48,200 இன்னும், அது நடக்கும் அது கல்லுக்கு அருகில் இருக்கும்போது 418 00:38:48,400 --> 00:38:50,000 ஆனால் எப்போதும் இல்லை 419 00:38:53,700 --> 00:38:56,700 சரி, தோழர்களே நீங்கள் இப்போது எடுக்கக்கூடிய மாற்றங்களை நாங்கள் செய்கிறோம் 420 00:39:04,200 --> 00:39:06,900 ஹெகுலா, எனக்கு மிகவும் பசியாக இருக்கிறது 421 00:39:07,300 --> 00:39:11,400 -- நான் -- நான் போதுமான அளவு சாப்பிடவில்லை போல் தெரிகிறது 422 00:39:12,100 --> 00:39:15,200 நாம் கண்டுபிடிக்க வேண்டும் கொல்லக் கூட முடியும் 423 00:39:15,400 --> 00:39:19,400 கேளுங்கள், நான் முன்வைக்கிறேன் எனது நண்பர்கள் மற்றும் ஹெகுலா எலும்புகள் 424 00:39:19,900 --> 00:39:20,900 எலும்புகள்! 425 00:39:30,700 --> 00:39:31,900 வரிக்குதிரை! 426 00:39:33,300 --> 00:39:35,500 குவுகிலாந்தில் வரிக்குதிரை இருப்பதாக தெரிகிறது. 427 00:39:35,700 --> 00:39:39,200 அது இன்னும் ஒரு வரிக்குதிரை கூட என்னால் கொல்ல முடியும் 428 00:39:45,300 --> 00:39:46,800 தவறான தூக்கம் 429 00:39:47,700 --> 00:39:49,600 பிறகு கொன்று விடுகிறேன் 430 00:39:57,300 --> 00:39:59,500 என்ன நடக்கிறது? 431 00:39:59,700 --> 00:40:02,100 என் கழுதையை ஏதோ கிள்ளியது 432 00:40:02,300 --> 00:40:04,300 நீங்கள் ஃப்யூரிக் அண்ட் பேண்ட்டை உள்ளிட்டீர்களா? 433 00:40:04,500 --> 00:40:06,000 ஏன் அப்படி நடக்கிறாய்? 434 00:40:06,200 --> 00:40:07,600 உன் கழுதையை அசைக்காதே! 435 00:40:07,800 --> 00:40:08,900 ஜீப்ரா பேசுகிறார் 436 00:40:09,100 --> 00:40:11,600 -- உனக்கு பைத்தியமா? -- எனக்கு உடம்பு சரியில்லை... 437 00:40:11,800 --> 00:40:16,400 -- கீழே வா! நேராக போ! -- என்னை வெளியேற்று! 438 00:40:17,400 --> 00:40:20,400 நீங்கள் என் உடையை இழுத்தீர்கள் 439 00:40:20,600 --> 00:40:22,300 பாஸ்டர்ட்! 440 00:40:23,100 --> 00:40:28,100 என்ன செய்கிறாய்? உங்கள் காலடியில் ஏறுங்கள்! அடப்பாவி! 441 00:40:28,700 --> 00:40:30,500 கழுதையை எடு! 442 00:40:32,000 --> 00:40:33,800 இப்போது யார் பேசுவது? 443 00:40:50,500 --> 00:40:54,300 எங்கள் வாயுவைக் கொல்லும் அதே போராளிகளா? 444 00:40:54,700 --> 00:40:56,800 அவர்கள் உங்களுக்கு பாடம் கற்கவில்லை 445 00:41:04,300 --> 00:41:08,500 நீங்கள் சிவப்பு ஆடை, எங்கள் மான் குவுகிலாந்தை கொல்லுங்கள் 446 00:41:08,700 --> 00:41:10,000 இப்போது நாம் இங்கே பின்தொடர்ந்தோம் 447 00:41:10,200 --> 00:41:11,000 எலும்புகள்! 448 00:41:11,100 --> 00:41:14,300 அவர் தீய போர்வீரர்களில் ஒருவர் குவுகிலாந்து எரிந்தது. 449 00:41:14,500 --> 00:41:17,200 -- ஆம், அது ஒன்றுதான்! -- மன்னிக்கவும். 450 00:41:17,500 --> 00:41:18,600 அவர் இங்கே இல்லை. 451 00:41:18,800 --> 00:41:20,700 நியண்டர்டால் இனத்தவரை இந்த மனிதன் ஏன் தாக்கினான்? 452 00:41:21,800 --> 00:41:23,600 அதற்காக மன்னிக்கவும். என்ன சொல்வதென்றே தெரியவில்லை. 453 00:41:23,800 --> 00:41:25,600 எலும்புகள்! ஹெகுலா! 454 00:41:28,400 --> 00:41:31,500 நான் இங்கே யாரையோ பார்க்கிறேன் அவர்கள் அவர்கள் போல் இல்லை 455 00:41:31,700 --> 00:41:34,000 அவர்கள் மற்றவர்களைப் போல உடை அணிவார்கள் உண்மையான உள்ளன 456 00:41:34,200 --> 00:41:38,100 மனிதன் நீ காதலிக்கவில்லை ஒரு போர்வீரன், உனக்கு தெரியுமா? 457 00:41:38,300 --> 00:41:42,000 அந்த போர் குவுகிலந்தில் அவனும் ஒருவன் நான் பைத்தியம் இல்லை 458 00:41:42,100 --> 00:41:43,800 -- அப்படி இருக்கிறது -- அது! 459 00:41:44,100 --> 00:41:45,200 ஒரு நிமிடம் பொறு 460 00:41:45,400 --> 00:41:47,700 நீங்கள் நிலத்தில் இருப்பது போன்ற ஆடை அணிந்த மனிதர்களா? 461 00:41:47,900 --> 00:41:50,200 நான் யேபோ! பிடிக்கும் ரால். 462 00:42:05,300 --> 00:42:07,800 இவர்கள் உண்மையானவர்கள் அல்ல 463 00:42:08,000 --> 00:42:09,600 எதுவும் உண்மை இல்லை. 464 00:42:09,900 --> 00:42:11,300 ரேஷ்மா, வணக்கம்! 465 00:42:11,500 --> 00:42:15,300 ஹெகுல.திரு.எலும்புகள் வேண்டும் எங்கள் தொகுப்பாளினி நான்சியை சந்திக்கவும். 466 00:42:15,500 --> 00:42:16,600 மிஸ்டர் எலும்புகள்... 467 00:42:17,100 --> 00:42:18,000 இல்லை! 468 00:42:19,800 --> 00:42:22,600 என் ராஜா, இல்லை உண்மையான முடி இல்லை. 469 00:42:24,400 --> 00:42:26,400 இது உண்மையல்ல. 470 00:42:27,100 --> 00:42:29,800 மேலும் அவை உண்மையாக இருக்க முடியாது. 471 00:42:35,900 --> 00:42:39,100 மன்னிக்கவும், நான்சி. அவர்கள் இங்கு இல்லை 472 00:42:39,400 --> 00:42:42,100 மற்றும் மக்கள் எப்படி பபூன்? 473 00:42:43,300 --> 00:42:47,300 தவளையை விட சிறந்த மனிதன். நீங்கள் பேய்களைப் பார்த்தீர்களா? 474 00:42:48,700 --> 00:42:50,000 இறக்கை வெளிறிய தோற்றம். 475 00:42:50,200 --> 00:42:53,800 உங்களுக்குத் தெரியும், நான் வீட்டை அடைகிறேன் கல் 476 00:42:54,300 --> 00:42:58,000 கிரேட் மாரெட் என்னை இங்கு அனுப்பவில்லை உங்களுக்கு ராக் கொடுக்கிறது 477 00:43:02,900 --> 00:43:06,000 மன்னிக்கவும் ஐயா. நீங்கள் புகைபிடிக்காத பகுதிக்குள் நுழைகிறீர்கள் 478 00:43:06,400 --> 00:43:07,600 மன்னிக்கவா? 479 00:43:07,700 --> 00:43:09,600 புகைபிடிக்கும் பகுதி இல்லை 480 00:43:09,800 --> 00:43:12,500 உள்ளே புகைபிடிக்க வேண்டாம் குழாயிலிருந்து புகை 481 00:43:12,700 --> 00:43:15,200 -- வீட்டிற்குள் புகை பிடிக்கக்கூடாது! -- ஆனால் ஏன்? 482 00:43:17,300 --> 00:43:19,900 பெரிய ராஜா, நீங்கள் உங்களுக்கான உணவைக் கண்டுபிடிக்கிறீர்கள். 483 00:43:20,200 --> 00:43:24,300 எலும்புகள், நாம் விரும்பினால் சாப்பிட வேண்டும் பலப்படுத்து 484 00:43:24,500 --> 00:43:27,200 இல்லை, பெரிய வல்லமை படைத்தவன் தண்டிப்பான் நான் என்னை வேட்டையாடவில்லை 485 00:43:27,400 --> 00:43:29,200 புரிந்து கொள்வார். 486 00:43:29,400 --> 00:43:30,400 தயவுசெய்து. 487 00:43:30,700 --> 00:43:31,700 சாப்பிடு. 488 00:43:41,500 --> 00:43:44,400 வயிறு இறைச்சி ஏற்கனவே என்னை தொந்தரவு செய்தது 489 00:43:51,900 --> 00:43:53,200 லியோ? 490 00:44:06,700 --> 00:44:08,900 அது எங்கே? 491 00:44:17,700 --> 00:44:19,000 அது என்ன? 492 00:44:31,200 --> 00:44:33,200 மூக்கில் அடித்தேன் ஒரு ஷாட்டில் இருந்து 493 00:44:44,000 --> 00:44:47,200 இது என்ன? அது ஒரு வாளி குடி 494 00:44:49,700 --> 00:44:50,900 சரி என் ராஜா. 495 00:44:52,100 --> 00:44:53,500 நீங்கள் தயவுசெய்து. 496 00:46:02,900 --> 00:46:04,600 வணக்கம், எலும்புகள். 497 00:46:37,200 --> 00:46:38,200 எலும்புகள்! 498 00:46:38,800 --> 00:46:40,500 வருகிறது. 499 00:46:42,300 --> 00:46:43,500 எலும்புகள். 500 00:46:45,800 --> 00:46:47,500 இது என்ன அரசே? 501 00:46:50,000 --> 00:46:51,800 இதுதான் ஆயுதம். 502 00:47:26,400 --> 00:47:28,600 இவர்கள் மிகவும் புத்திசாலிகள். 503 00:47:30,800 --> 00:47:34,000 நான் சொன்னேன் அரசே. மார்ச் இந்த தண்டனை எனக்கு. 504 00:47:34,200 --> 00:47:36,700 நான் பூபாவிற்கு செல்ல வேண்டும் நீங்கள் அதை கண்டுபிடியுங்கள் 505 00:47:56,000 --> 00:47:59,100 நான் என் ராஜா, நாங்கள் கண்டுபிடிக்கவில்லை என்றால் poopah இப்போது, 506 00:47:59,400 --> 00:48:01,300 நான் ஒரு பெரிய மவகாக்கயாக இருப்பேன் 507 00:48:01,500 --> 00:48:02,800 அங்கு இருக்க முடியும் 508 00:48:03,000 --> 00:48:04,700 தயவு செய்து பெரிய பையன் 509 00:48:04,800 --> 00:48:08,900 இந்த பெரியவரின் சுமையை நான் விடுவிக்க வேண்டும் 510 00:48:11,300 --> 00:48:13,100 நான் பூபா 511 00:48:14,200 --> 00:48:16,300 ஆம், நான் அவசரப்படுகிறேன். 512 00:48:16,600 --> 00:48:17,900 நன்றி, குளோரியா. 513 00:48:21,600 --> 00:48:25,900 என் ராஜா, குளிர்காலத்திற்குப் பிறகு கோடை வருகிறது! 514 00:48:28,100 --> 00:48:29,700 நான் என் ராஜா --. -- Yebo 515 00:48:31,600 --> 00:48:35,300 இடி போல் வரும் 516 00:48:35,900 --> 00:48:39,700 மற்றும் இடி புயல் வருகிறது! 517 00:49:09,500 --> 00:49:13,700 அரசன் ஒரு காலத்தில் குவுகிலாந்து 518 00:49:13,900 --> 00:49:17,900 முயல் குருட்டு பாம்பு கண்டுபிடிக்கப்பட்டது போது 519 00:49:18,200 --> 00:49:19,800 அப்போது பாம்பு முயலிடம் கூறியது 520 00:49:20,000 --> 00:49:23,300 "நான் குருடன், நீங்கள் என்ன விலங்கு என்று சொல்ல முடியுமா? " 521 00:49:23,600 --> 00:49:28,100 அதற்குப் பாம்பு: “நானும் குருடன்தான் நான் என்னவென்று சொல்லு" 522 00:49:28,300 --> 00:49:32,700 பாம்பை அடையுங்கள் மற்றும் முயல் கூறுகிறது ... 523 00:49:33,200 --> 00:49:38,500 "நீங்கள் பிசுபிசுப்பு, சிறிய கண்கள் ... 524 00:49:38,600 --> 00:49:42,600 "சசாய் உனக்கும் முட்டை இருக்கு... 525 00:49:42,800 --> 00:49:45,300 கெர்ரி... நீ இருக்க வேண்டும்! " 526 00:50:01,600 --> 00:50:03,100 ஏன் திறக்கவில்லை? 527 00:50:11,900 --> 00:50:14,300 இவர்கள் மிகவும் புத்திசாலிகள். 528 00:50:15,800 --> 00:50:16,800 திற! 529 00:50:17,300 --> 00:50:20,100 ஆர் பாபூன் ஆர் பாபூன் 530 00:50:52,400 --> 00:50:56,300 பபூன். பபூன். ஆர் பாபூன் 531 00:51:24,400 --> 00:51:25,700 திறக்கிறது. 532 00:51:27,200 --> 00:51:28,500 சாலை. 533 00:51:32,100 --> 00:51:34,170 அவர் ஒரு குகையில் வாழ்கிறார்! 534 00:51:38,700 --> 00:51:40,100 ஆர் பாபூன் 535 00:51:53,700 --> 00:51:55,400 இல்லை, இல்லை, இல்லை! 536 00:51:56,000 --> 00:51:57,200 அடடா! 537 00:52:03,400 --> 00:52:05,900 எலும்புகள் நலமா? 538 00:52:06,300 --> 00:52:10,300 என் ராஜா ஏன் என்னை அடித்தாய்? 539 00:52:16,600 --> 00:52:19,500 ஒன்றுமில்லை, எனக்கு எதுவும் நினைவில் இல்லை. 540 00:52:19,900 --> 00:52:23,600 இது ptr.ca Gloris pedes me ptr. என நான் எரிபொருள் - இறைச்சி 541 00:52:23,800 --> 00:52:26,300 ஒன்றுமில்லை, எலும்புகள். அது ஒன்றுமில்லை. 542 00:52:26,600 --> 00:52:27,600 பசிக்கிறதா? 543 00:52:27,800 --> 00:52:31,000 எனக்கு மிகவும் பசியாக இருந்தது, என்னால் சாப்பிட முடிந்தது ஒரு மிஸ்ட்ர்ஸ் 544 00:52:31,200 --> 00:52:33,700 மன்னிக்கவும் மிஸ்ட்ரால் 545 00:52:33,900 --> 00:52:35,700 ஆனால் உங்களுக்கு கொஞ்சம் கோழி வேண்டுமா? 546 00:52:36,100 --> 00:52:38,600 இல்லை, நன்றி. ஆனால் இந்த பழங்கள் நல்லது 547 00:52:40,800 --> 00:52:42,000 இது என்ன? 548 00:52:42,200 --> 00:52:44,800 இந்த அடுப்பு வெப்ப பொருட்கள் 549 00:52:45,600 --> 00:52:46,900 வெப்பம் 550 00:52:50,400 --> 00:52:52,500 இங்கு ஆறு ஓடுகிறதா? 551 00:52:52,700 --> 00:52:54,200 ஆம், அப்படி ஒன்று. 552 00:52:58,800 --> 00:53:01,700 இது பீச் கூவுகிலாந்து அல்ல 553 00:53:02,400 --> 00:53:04,300 எலும்புகள், அது உண்மையான பீச் அல்ல 554 00:53:04,500 --> 00:53:08,300 ரேஷ்மா, உன் உலகில் எதுவுமே உண்மை இல்லை 555 00:53:09,200 --> 00:53:11,000 உன்னைத் தவிர. 556 00:53:11,800 --> 00:53:15,100 நீங்கள் ஏதாவது செய்ய வேண்டும் தயவு செய்து வேலைக்காரி உனக்கு என்ன வேண்டும் 557 00:53:15,200 --> 00:53:16,500 ஆனால் இது இல்லை 558 00:53:26,900 --> 00:53:30,400 என் ராஜா 559 00:53:44,900 --> 00:53:46,400 என் அழகான... 560 00:53:49,600 --> 00:53:51,300 வண்ணமயமான கோழி 561 00:53:57,500 --> 00:53:58,800 பொலி எங்கே? 562 00:53:59,600 --> 00:54:00,600 WHO? 563 00:54:00,800 --> 00:54:03,000 பொல்லி! என் கிளி அது! 564 00:54:03,200 --> 00:54:05,300 என் செல்லப்பிள்ளை கூண்டில் உட்கார்ந்து 565 00:54:05,500 --> 00:54:07,000 இது ஒரு மகன் போன்றது 566 00:54:08,200 --> 00:54:11,900 போர்வையைத் தூக்கியதும் பார்த்தது அவ்வளவுதான் 567 00:54:12,500 --> 00:54:13,900 நீங்கள் தப்பிக்க வேண்டும். 568 00:54:14,400 --> 00:54:15,600 பொல்லி! 569 00:54:20,200 --> 00:54:23,500 அவர் முன்பு தப்பித்தார், ஆனால் வெகுதூரம் செல்லவில்லை 570 00:54:23,800 --> 00:54:25,600 -- எப்படி வெளியேறுவது? -- எனக்குத் தெரியாது. 571 00:54:25,800 --> 00:54:30,200 அவர் எங்காவது ஓய்வெடுக்கலாம் கவலைப்படாதே, கவலைப்படாதே. 572 00:54:30,600 --> 00:54:33,100 என் அருமை நான் நம்புகிறேன். 573 00:54:33,700 --> 00:54:34,800 மற்றும் நான் 574 00:54:37,000 --> 00:54:39,600 -- இது என்ன? -- இந்த பூமி. 575 00:54:39,800 --> 00:54:41,700 ஆனால் அது ஏன் வட்டமானது? 576 00:54:42,000 --> 00:54:44,700 சரி, பூமி உருண்டையானது. 577 00:54:47,600 --> 00:54:50,000 என் ராஜா, ரேஷ்மா இந்த நிலத்தை நம்புகிறாள். 578 00:54:50,200 --> 00:54:52,300 ஓ, மன்னிக்கவும், ரேஷ்மா! 579 00:54:52,500 --> 00:54:56,900 ஓசல் குவுகிலாந்து என்று சொல்கிறீர்கள் 580 00:54:57,100 --> 00:54:59,800 நான் மற்றும் வீழ்ச்சி இந்த poephollie 581 00:55:01,500 --> 00:55:02,600 சரி. 582 00:55:03,000 --> 00:55:05,600 இந்த பூமி தட்டையானது. 583 00:55:06,100 --> 00:55:09,600 இது மேலே இருந்து பூமியின் படம் 584 00:55:10,100 --> 00:55:12,400 இதோ பெரிய கடல். 585 00:55:13,200 --> 00:55:15,800 இங்கே டர்பனில் பார்த்தேன். 586 00:55:16,700 --> 00:55:18,800 இப்போது என் மக்கள் 587 00:55:19,000 --> 00:55:22,500 அதே கல் மக்கள் ஹெகுலா 588 00:55:22,700 --> 00:55:27,500 அவர்கள் வந்து பல ஆண்டுகள் இந்தியாவில் இருந்து கடல் வழியாக 589 00:55:27,800 --> 00:55:30,200 தென்னாப்பிரிக்கா என்று அழைக்கப்படுகிறது 590 00:55:31,100 --> 00:55:34,900 எனவே, இது சில நேரங்களில் டர்பன் ஆகும் "லிட்டில் பாம்பே" என்று அழைக்கப்படுகிறது. 591 00:55:37,600 --> 00:55:40,000 இப்போது கூவுகிலாந்தில் பார்த்த ரஸ்போய்ஞ்சி 592 00:55:40,300 --> 00:55:44,600 தென்னாப்பிரிக்காவில் இங்கே வந்தேன் அந்த போரில் போராட, 593 00:55:44,900 --> 00:55:47,200 1879 இல். 594 00:55:47,400 --> 00:55:49,600 இது என்ன, 1879? 595 00:55:49,800 --> 00:55:54,400 1879 என்பது நூற்று முப்பது ஆண்டுகள் இன்று முன். 596 00:55:57,500 --> 00:56:00,100 எனவே நாங்கள் முன்பு இருந்து வந்தோம் என்று சொல்கிறீர்கள் 597 00:56:00,600 --> 00:56:02,900 ஆம், கடந்த காலத்தில். 598 00:56:04,000 --> 00:56:07,700 எனக்குத் தெரியும், எனக்குத் தெரியும். ஏற்கனவே தலைசுற்ற ஆரம்பித்தது 599 00:56:08,300 --> 00:56:10,900 என் தலையும் திரும்பியது 600 00:56:12,700 --> 00:56:13,700 பொல்லி? 601 00:56:18,700 --> 00:56:21,500 பொல்லி! நலமா? 602 00:56:22,300 --> 00:56:24,200 என் குழந்தை! 603 00:56:24,900 --> 00:56:26,800 யார் இந்த முட்டாள்கள்? 604 00:56:27,400 --> 00:56:29,600 பறவை பேசுமா? 605 00:56:29,800 --> 00:56:31,400 அது நீங்களா? 606 00:56:33,600 --> 00:56:35,100 நான் இருந்தேன் 607 00:56:35,900 --> 00:56:39,000 நான் கொல்லத்தான் சாப்பிடுகிறேன் 608 00:56:40,200 --> 00:56:42,200 நீங்கள் என் பறவையை சமைக்க முயற்சித்தீர்கள்! 609 00:56:42,400 --> 00:56:44,400 அதுதான் என்று நினைத்தேன் 610 00:56:44,600 --> 00:56:45,700 என்ன? 611 00:56:45,900 --> 00:56:49,400 மன்னிக்கவும், ரேஷ்மா. நான் அவளை காயப்படுத்த விரும்பவில்லை 612 00:56:49,600 --> 00:56:50,900 மன்னிக்கவும். 613 00:56:51,100 --> 00:56:52,500 சரி, நன்றாக இருக்கிறது. 614 00:56:52,700 --> 00:56:54,300 -- ரொம்ப அழகு... -- உன்னைக் குடு! 615 00:56:55,000 --> 00:56:57,500 அது இரண்டாவது. காதல் கிளிகள் 616 00:57:00,700 --> 00:57:02,100 அந்த நேரு. 617 00:57:04,000 --> 00:57:05,700 -- அவர் இறந்துவிட்டார். -- மிகவும் மோசமானது. 618 00:57:07,000 --> 00:57:08,700 பொலி ஒரு வேகப்பந்து வீச்சாளர் வேண்டும் 619 00:57:13,000 --> 00:57:15,200 இதோ குளியலறை 620 00:57:15,400 --> 00:57:17,200 குளியலறை என்றால் என்ன? 621 00:57:18,000 --> 00:57:20,600 உங்கள் உடலை எங்கே கழுவுகிறீர்கள் 622 00:57:22,300 --> 00:57:25,500 இது உங்கள் டூத் பிரஷ் மற்றும் பற்பசை 623 00:57:26,300 --> 00:57:28,200 உங்கள் பற்களை சுத்தம் செய்வதற்காக. 624 00:57:31,000 --> 00:57:33,600 மேலும் இது குளியலறை. 625 00:00:00,601 --> 00:00:27,601 Dyll3r இன் மொழிபெயர்ப்பு சப்டைட்டில்கள் உருவாக்கப்பட்டு ஆடியோ பின்னர் ஒத்திசைக்கப்பட்டது 626 00:57:36,800 --> 00:57:39,800 Popu க்கான 627 00:57:40,900 --> 00:57:42,700 மற்றும் சிச்சி. 628 00:57:46,000 --> 00:57:47,600 நீங்கள் முடித்ததும் 629 00:57:48,600 --> 00:57:50,100 ஃப்ளஷ்... 630 00:57:52,900 --> 00:57:55,100 அமைதியான. இரவு. 631 00:58:24,000 --> 00:58:27,100 நான் ஒரு பாரம்பரிய மருத்துவரை சந்திப்பேன் ஆப்பிரிக்க. 632 00:58:27,400 --> 00:58:29,500 நான் அவன் பெயர் எலும்புகள். 633 00:58:31,100 --> 00:58:33,300 கிதேசாமி பெரிய பையன் படி 634 00:58:33,400 --> 00:58:36,500 நான் கேட்டதெல்லாம் என் இதயம் துடிக்கிறது 635 00:58:36,800 --> 00:58:38,600 மேலும் நான் பார்வையற்றவன். 636 00:58:39,800 --> 00:58:43,900 ரேஷ்மா என்ற இந்தப் பெண்ணால் பார்வையற்றவள். 637 00:58:44,600 --> 00:58:48,100 நான் தனியாக மற்றும் தொலைந்துவிட்டேன். 638 00:58:58,700 --> 00:59:00,600 நீங்கள் தனியாக இல்லை 639 00:59:04,400 --> 00:59:06,300 நீங்கள் என்ன பார்க்கிறீர்கள்? 640 00:59:08,200 --> 00:59:09,600 நான் பார்க்கிறேன்... 641 00:59:11,100 --> 00:59:13,000 அன்பு. 642 00:59:14,000 --> 00:59:15,600 மற்றும் அவரைச் சுற்றி? 643 00:59:16,900 --> 00:59:21,800 அது என் டத்தோ என்று வளையல் நான் குழந்தையாக இருந்தபோது என் ராஜா 644 00:59:22,700 --> 00:59:27,500 அவர்கள் என்னை பிரதிநிதித்துவப்படுத்துகிறார்கள் எலும்புகள் 645 00:59:29,000 --> 00:59:30,300 மற்றும் இது? 646 00:59:32,600 --> 00:59:34,500 இது விதி. 647 00:59:37,700 --> 00:59:39,700 நான் கிஸ்மத் என்று அழைக்கிறோம். 648 00:59:40,800 --> 00:59:42,100 நான் கிஸ்மத். 649 00:59:43,400 --> 00:59:45,200 அழகாக இருக்கிறது. 650 00:59:50,400 --> 00:59:52,400 குட்நைட், நானா. 651 01:00:12,200 --> 01:00:14,700 ஹெகுல நேரம் நாங்கள் ஓடுகிறோம் 652 01:00:15,000 --> 01:00:19,200 இது இரண்டாவது நாள், இந்த நாளுக்கு எனக்கு சக்தி தேவை 653 01:00:19,400 --> 01:00:23,900 எனக்கு உணவு வேண்டும். சிறிய பம்பாயில் வேட்டையாடச் செல்லுங்கள். 654 01:00:24,800 --> 01:00:28,900 போன்ஸ், வேட்டைக்காரன் மும்பை. 655 01:00:36,400 --> 01:00:38,400 எதிர்கால நீர் பாம்பு. 656 01:00:40,700 --> 01:00:42,800 உன்னைக் கொல்ல வேண்டும் 657 01:00:44,600 --> 01:00:48,900 அவர் மிகவும் சுத்தமான வீட்டில் வசிக்கிறார் 658 01:01:19,100 --> 01:01:20,700 பொலிக்கு பிஸ்கட் வேண்டும் 659 01:01:20,900 --> 01:01:22,500 பொலிக்கு பிஸ்கட் வேண்டும் 660 01:01:28,400 --> 01:01:30,600 என் ராஜா --... -- அது என்ன, எலும்புகள்? 661 01:01:30,800 --> 01:01:32,000 அது என்ன, எலும்புகள்? 662 01:01:32,200 --> 01:01:34,200 நீங்கள் கவனமாக இருப்பதை நான் காண்கிறேன். 663 01:01:36,700 --> 01:01:41,500 அது என் இதயத்தில் ஒரு இடத்தைப் பிடித்ததால் நான் கவலைப்படுகிறேன் 664 01:01:42,000 --> 01:01:43,600 அடடா! 665 01:01:44,200 --> 01:01:46,700 எலும்புகள், என் நண்பர் ஐ 666 01:01:47,900 --> 01:01:49,100 சீதை! 667 01:01:49,300 --> 01:01:52,700 உங்கள் காதல் என்றால், நீங்கள் என்ன செய்வீர்கள்? 668 01:01:53,100 --> 01:01:54,700 இங்கே இருக்கவா? 669 01:01:54,800 --> 01:01:56,800 ஏனென்றால் நாம் வேறொரு காலகட்டத்தில் இருக்கிறோம் 670 01:02:05,700 --> 01:02:06,800 என் ராஜா! 671 01:02:07,000 --> 01:02:08,500 அட முட்டாள்! 672 01:02:08,900 --> 01:02:10,100 என் ராஜா! 673 01:02:11,200 --> 01:02:14,300 மீண்டும் தண்ணீர் போடு! பின், பின்... 674 01:02:22,400 --> 01:02:24,100 என்ன தீங்கு விசித்திரமானது 675 01:02:26,900 --> 01:02:27,900 இது என்ன? 676 01:02:28,100 --> 01:02:29,900 நான் KAIAவில் கிரிக்கெட் விளையாடுகிறேன். 677 01:02:36,800 --> 01:02:38,300 இ பொலி. 678 01:02:41,200 --> 01:02:43,200 மேலும் அது இறந்துவிட்டது 679 01:02:50,600 --> 01:02:52,500 என் அரசனின் பறவை 680 01:02:55,800 --> 01:02:56,800 என் ராஜா 681 01:03:02,500 --> 01:03:03,600 வணக்கம்? 682 01:03:05,200 --> 01:03:06,800 உள்ளே யாரேனும் 683 01:03:07,100 --> 01:03:08,100 வணக்கம்? 684 01:03:09,000 --> 01:03:10,100 வணக்கம்? 685 01:03:10,800 --> 01:03:13,100 கவலைப்படாதே, நான் அங்கிருந்து வெளியேற முயற்சிப்பேன் 686 01:03:15,200 --> 01:03:16,300 எலும்புகள், நான் சொல்வதைக் கேட்கிறீர்களா? 687 01:03:18,600 --> 01:03:20,200 அவருக்கு என் பெயர் தெரியும் 688 01:03:21,100 --> 01:03:22,900 எலும்புகள், நான் ரேஷ்மா. 689 01:03:24,700 --> 01:03:25,700 நான் எலும்புகள் 690 01:03:26,500 --> 01:03:27,600 நீங்கள் இருக்கிறீர்களா? 691 01:03:27,800 --> 01:03:30,300 இதன் மூலம் பேசுங்கள். 692 01:03:30,900 --> 01:03:32,500 உன் காதில் வைத்தேன். 693 01:03:33,000 --> 01:03:34,500 நீங்கள் எப்படி அங்கு வந்தீர்கள்? 694 01:03:34,800 --> 01:03:38,800 எலும்புகள், நான் சொல்வதைக் கேட்கவில்லை உங்கள் கையில் உள்ள ரிசீவருடன் பேசுங்கள் 695 01:03:39,800 --> 01:03:41,100 -- ஆம், நான்! -- ஆம், நான்! 696 01:03:41,300 --> 01:03:43,200 சரி, அருமை. கேள். 697 01:03:43,400 --> 01:03:47,500 எனக்கு இராணுவ அருங்காட்சியகத்திற்கு அணுகல் உள்ளது , நான் இப்போதே உன்னை அழைத்துச் செல்கிறேன். 698 01:03:49,700 --> 01:03:50,700 நான் நல்லது 699 01:03:51,400 --> 01:03:52,500 நான் விடைபெறுகிறேன். 700 01:03:58,900 --> 01:04:01,700 என் ராஜா, நேரத்தை வீணடித்தல் 701 01:04:02,000 --> 01:04:04,000 இந்த நாட்களில் கிட்டத்தட்ட சூரியன் மறைந்தது 702 01:04:04,200 --> 01:04:06,700 மற்றும் எதுவும் கிடைக்கவில்லை கல்லின் மீது. 703 01:04:06,800 --> 01:04:08,700 மேலும் நான் சாப்பிடவில்லை. 704 01:04:21,200 --> 01:04:22,400 அது எங்கிருந்து கிடைத்தது? 705 01:04:22,600 --> 01:04:25,000 -- அதற்கு நீங்கள் எவ்வளவு பெறலாம்? -- ஐந்து மில்லியன் டாலர்கள். 706 01:04:25,200 --> 01:04:26,300 -- பத்து மில்லியன். -- ஆறு. 707 01:04:26,500 --> 01:04:27,700 -- புதியது. -- ஏழு. 708 01:04:27,900 --> 01:04:29,700 -- எப்போது? -- மைனே. 709 01:04:30,000 --> 01:04:31,300 சரி 710 01:04:42,000 --> 01:04:43,400 இல்லை, இல்லை, இல்லை! 711 01:04:45,700 --> 01:04:47,600 நீ என்ன...? இல்லை! 712 01:04:54,400 --> 01:04:56,700 -- வணக்கம், பாலி! -- வணக்கம், ரேஷ்மா. 713 01:04:57,200 --> 01:04:58,800 நீங்கள் ஏன் அந்த உச்சத்தைப் பெற்றீர்கள்? 714 01:05:01,300 --> 01:05:03,100 பொலி ஒரு வேகப்பந்து வீச்சாளர் வேண்டும் 715 01:05:03,200 --> 01:05:04,500 நிச்சயமாக நீங்கள் 716 01:05:08,300 --> 01:05:09,600 இதோ போ. 717 01:05:13,500 --> 01:05:15,000 வணக்கம், ரேஷ்மா. 718 01:05:22,600 --> 01:05:26,300 கவலைப்படாதே ரேஷ்மா. அவர்கள் ஓய்வெடுத்தனர் 719 01:05:40,400 --> 01:05:42,600 யார் இந்த முட்டாள்கள்! 720 01:05:44,500 --> 01:05:47,500 பொலி எங்கே? 721 01:06:07,900 --> 01:06:12,100 நீ ஏன் பொலியை வீசினாய் என்று புரியவில்லை குப்பை 722 01:06:12,300 --> 01:06:14,700 நான் அவரை அங்கேயே வைத்திருக்க முடியும் 723 01:06:14,900 --> 01:06:17,300 நேருவைத் தவிர இருக்க முடியுமா? 724 01:06:17,800 --> 01:06:23,100 இப்போது எங்காவது இருக்க வேண்டும் நீங்களே குப்பை 725 01:06:24,600 --> 01:06:28,100 நான் சென்றதும் இரண்டு நாய்கள் அவனுடன் விளையாட தயாராக இருந்தன 726 01:06:30,400 --> 01:06:31,800 மன்னிக்கவும், ராஜா 727 01:06:32,100 --> 01:06:33,600 சரி, தொடர 728 01:06:37,200 --> 01:06:38,500 பார் 729 01:06:39,000 --> 01:06:41,300 இந்த மனிதன் தான் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன் 730 01:06:41,500 --> 01:06:43,200 நேற்று என்ன ஹெகுல ஆனது 731 01:06:43,400 --> 01:06:45,100 -- அவன் தான்! -- ஆம்! 732 01:06:45,600 --> 01:06:47,600 நான் "ஜனவரி 1879. 733 01:06:47,800 --> 01:06:50,300 நான் இந்திய ராணுவ வீரர் சங்கம் பிரிட்டிஷ் சமையல்காரராக.. " 734 01:06:52,900 --> 01:06:56,200 நான் "பாலனாடின் குஞ்ச், ஸ்டேஞ்சர் பட்டியல்." 735 01:06:57,200 --> 01:07:01,800 ஒருவேளை நீங்கள் காப்பகத்தில் தேடினால் அவர் எங்கிருந்தார் என்பதை நாங்கள் கண்டுபிடித்தோம் 736 01:07:02,000 --> 01:07:04,600 என் அரசன் கண்டுகொள்வான்! 737 01:07:07,400 --> 01:07:10,100 கல் வீட்டைக் கண்டுபிடிக்க 738 01:07:14,000 --> 01:07:15,300 கல் காணாமல் போனது. 739 01:07:16,200 --> 01:07:17,700 கல் மறைந்துவிட்டது! 740 01:07:17,900 --> 01:07:20,000 ஓ, இல்லை! ஒருவேளை அவர் விழுந்திருக்கலாம். 741 01:07:20,600 --> 01:07:22,500 இழக்கப்படவில்லை. 742 01:07:25,200 --> 01:07:26,700 அது திருடப்பட்டது. 743 01:07:27,400 --> 01:07:29,900 ரேஷ்மா, அந்த வாசனை தெரியுமா? 744 01:07:32,200 --> 01:07:33,400 அது மரிஜுவானா. 745 01:07:33,600 --> 01:07:37,500 எலும்புகள், ஒரு மருந்து, நீங்கள் நினைக்கும் விதத்தை மாற்றுகிறீர்கள் 746 01:07:37,700 --> 01:07:42,100 எனவே அது நான் மங்காடோ இறைச்சி என்னை பைத்தியமாக்கியது 747 01:07:42,300 --> 01:07:45,700 நான் செய்யவில்லை, இது மரிஜுவானனாரா 748 01:07:46,600 --> 01:07:50,000 யாரோ என் பைப்பில் போட்டார்கள் பின்னர் கல் திருடினார் 749 01:07:50,200 --> 01:07:51,900 ஏன்? WHO? 750 01:07:52,200 --> 01:07:54,300 -- கெர்ரி! -- என்ன? ஒருபோதும்! 751 01:07:54,500 --> 01:07:56,300 -- அவர்தான்! -- அதை எப்படிச் சொல்ல முடியும்? 752 01:07:56,500 --> 01:07:58,100 அவர் உதவ முயற்சிக்கிறார். 753 01:07:58,200 --> 01:08:02,000 நான் கேரை முதன்முதலில் பார்த்தேன் அது மோசமானது என்று எனக்குத் தெரியும் 754 01:08:02,200 --> 01:08:03,700 இது என் லோகோண்டிகல் 755 01:08:03,800 --> 01:08:08,500 உங்கள் லோகோண்டிகுலைப் பற்றி நான் கவலைப்படவில்லை அவர் ஒரு பொய்யர் என்று நான் உங்களுக்குச் சொல்கிறேன் 756 01:08:08,800 --> 01:08:10,400 ரேஷ்மா பாராசெஸ்டல்! 757 01:08:10,600 --> 01:08:12,300 நான் உன்னுடைய கிஸ்மத் அல்ல. 758 01:08:12,500 --> 01:08:14,300 -- வெளியே! -- ரேஷ்மா சொல்வதைக் கேட்காதே 759 01:08:14,500 --> 01:08:15,800 வெளியேறு! 760 01:08:16,200 --> 01:08:17,400 வெளியேறு! 761 01:08:17,600 --> 01:08:18,900 என் ராஜா 762 01:08:19,200 --> 01:08:23,400 என் எலும்புகள் நம்மை வழிநடத்தும் கெர் மற்றும் கல். 763 01:08:23,600 --> 01:08:26,300 பொலியை கொன்றாய்!! 764 01:08:32,400 --> 01:08:36,500 பெரிய பையன் கிடேசேன் 765 01:08:36,800 --> 01:08:40,300 ரேஷ்மாவுக்கு பொலி மீது பெரியவர்கள். 766 01:08:40,800 --> 01:08:44,300 அட்மிம் அதை என்னிடம் திரும்பவும் 767 01:08:50,100 --> 01:08:51,300 அடுத்து! 768 01:08:52,100 --> 01:08:54,000 அவர்கள் சொல்வதற்கு முன்! 769 01:08:54,200 --> 01:08:56,000 வலுவாக இருங்கள். 770 01:08:56,600 --> 01:08:58,800 நாம் தேடுவதைக் கண்டுபிடிப்போம் 771 01:08:59,700 --> 01:09:01,300 நான் பாபா, மன்னிக்கவும் 772 01:09:01,500 --> 01:09:03,600 உங்களுக்கு கெர் தெரியுமா? 773 01:09:03,800 --> 01:09:05,700 -- கேரட் (கேரட்)? -- ஆம், கெர்ரி. 774 01:09:06,200 --> 01:09:08,700 ஆ, ஆமாம்! கரிதா! எனக்கு தெரியும்! 775 01:09:09,100 --> 01:09:10,300 மேலே! 776 01:09:20,400 --> 01:09:22,900 தயார், போ! சிறுத்தை போல் நட! 777 01:09:29,200 --> 01:09:31,900 முட்டாள்கள், முட்டாள்கள் ... 778 01:09:35,300 --> 01:09:38,600 -- நாம் கெர்ரியைக் கண்டுபிடிப்போம். -- நாங்கள் கல்லைக் காண்கிறோம். 779 01:09:41,400 --> 01:09:42,500 கேரட்! 780 01:10:09,400 --> 01:10:11,700 கெர்ஸ் கேரட். 781 01:10:19,000 --> 01:10:20,300 பழம் நல்லது. 782 01:10:20,400 --> 01:10:22,600 பெரியவர் இன்னும் நம்மிடம் இருக்கிறார் 783 01:10:23,300 --> 01:10:24,600 உண்மையான பழம் 784 01:10:34,900 --> 01:10:37,000 -- அதற்கு நீங்கள் பணம் செலுத்த வேண்டும். -- மன்னிக்கவும்? 785 01:10:38,900 --> 01:10:40,900 -- பணம்! பணம்! -- பணம் என்றால் என்ன? 786 01:10:50,700 --> 01:10:52,000 பைத்தியம். 787 01:11:04,400 --> 01:11:05,500 காவல்துறை! 788 01:11:05,700 --> 01:11:07,600 -- வா! -- நான் போகிறேன்! 789 01:11:13,700 --> 01:11:16,900 புதிய ... எட்டு ... ஏழு ... 790 01:11:17,300 --> 01:11:20,600 ஆறு ... ஐந்து ... நான்கு ... 791 01:11:20,900 --> 01:11:23,000 மூன்று ... இரண்டு ... 792 01:11:23,600 --> 01:11:24,600 ஒன்று! 793 01:11:25,000 --> 01:11:26,000 நெருப்பு! 794 01:11:27,300 --> 01:11:28,500 நீ! 795 01:11:41,000 --> 01:11:43,100 நீங்கள் இருக்கிறீர்கள், மேன் வூட்ஸ்! நான் உன்னைக் கொன்றுவிடுவேன்! 796 01:12:22,600 --> 01:12:23,800 எலும்புகள்! 797 01:12:24,500 --> 01:12:25,600 என்ன செய்கிறாய்? 798 01:12:25,800 --> 01:12:28,600 என் ராஜா ஒரு சாப்பிட்டார் சிறிய சிவப்பு பழம் 799 01:12:28,800 --> 01:12:31,800 என் கவிதையை எரித்தவன் நான். 800 01:12:32,000 --> 01:12:33,800 ஆனால் இப்போது நன்றாக இருக்கிறது 801 01:12:46,600 --> 01:12:47,800 நன்றி. 802 01:12:51,600 --> 01:12:52,700 காவிரி! 803 01:12:53,000 --> 01:12:54,500 நான் கிழக்கு கடற்கரை வானொலியைச் சேர்ந்த ரவி. 804 01:12:54,700 --> 01:12:57,100 இந்த வணிக இடைவெளிகளுக்குப் பிறகு நாங்கள் திரும்பிச் செல்கிறோம் 805 01:12:59,100 --> 01:13:01,500 நான் வணக்கம்! பசி 806 01:13:01,900 --> 01:13:03,100 ஆம் நான் இ 807 01:13:03,200 --> 01:13:05,300 நான் இப்போது எவ்வளவு பசியுடன் இருக்கிறாய்? 808 01:13:05,400 --> 01:13:06,600 மிக மோசமானது 809 01:13:06,800 --> 01:13:09,700 எனவே நான் சிறிது நேரம் நின்று இதை கேட்கிறேன் 810 01:13:09,900 --> 01:13:10,900 நன்றி. 811 01:13:11,100 --> 01:13:13,900 நான் சந்தைக்குச் சென்றேன், மீன் உங்களைப் பிடிக்கும் என புதிதாக இருக்கிறது 812 01:13:14,000 --> 01:13:16,300 நான் இப்போது உணவகத்தில் மீன்களுக்கு தண்ணீர் விடுகிறேன் 813 01:13:16,500 --> 01:13:19,700 ராஜா, இதற்குக் கீழ்ப்படிய வேண்டும் ஒரு அடையாளமாகும் 814 01:13:19,800 --> 01:13:22,700 இப்போது நீரிலிருந்து மீனை உண்ணுங்கள் 815 01:13:23,000 --> 01:13:25,200 நான் மீன் உணவகம் 816 01:13:25,600 --> 01:13:27,600 ஆம், இருவரும் திரும்பி வந்தனர். 817 01:13:27,800 --> 01:13:30,700 அன்னையர், தேடுகிறது கண்டுபிடிக்கிறது 818 01:13:30,900 --> 01:13:33,500 -- அன்பே தாமதத்திற்கு மன்னிக்கவும். -- அன்பே வணக்கம். 819 01:13:34,100 --> 01:13:35,100 அப்படியா? 820 01:13:36,000 --> 01:13:37,500 என்ன ஆனது... 821 01:13:39,500 --> 01:13:41,100 மேன் பபூன் பாபூனுக்கு என்ன ஆனது? 822 01:13:41,300 --> 01:13:43,100 நான் பொறுமை இழந்தேன். 823 01:13:44,200 --> 01:13:46,300 -- பொலியில் கொல்லப்பட்டார். -- இல்லை! 824 01:13:46,700 --> 01:13:50,800 அவர்கள் விரும்பவில்லை என்று நினைக்கிறேன் அவரை காயப்படுத்தும் எண்ணம் இல்லை 825 01:13:55,600 --> 01:13:56,800 இல்லை! 826 01:13:59,300 --> 01:14:01,100 அங்கே போ! 827 01:14:01,400 --> 01:14:04,000 -- அது எலும்புகளா? -- அரேஸ்டாசல்! 828 01:14:04,200 --> 01:14:06,200 இதுதான் நடத்தையா? 829 01:14:06,400 --> 01:14:07,900 நாம் பயன்படுத்தப்படுகிறோம் என்று? 830 01:14:08,100 --> 01:14:10,100 நான் உங்கள் அம்மாவை அறிமுகப்படுத்த வேண்டுமா? 831 01:14:10,600 --> 01:14:12,800 அவர்களை இங்கிருந்து வெளியேற்றுங்கள். வெளியே! அகற்று! 832 01:14:13,200 --> 01:14:15,700 அவற்றை இங்கே பெறுங்கள்! இரண்டுமே! வெளியே! 833 01:14:17,000 --> 01:14:19,500 ஹெகுலா, நான் அவளை வலிமையுடன் வழிநடத்தினேன் 834 01:14:22,700 --> 01:14:26,600 ரேஷ்மா, ஹெகுலா ஆனார் மீண்டும் இந்தியன் 835 01:14:26,800 --> 01:14:28,900 பார்க்கவா? நீ ராக்! 836 01:14:29,000 --> 01:14:30,800 -- இல்லை, நான் அல்ல. -- கெர்ரி! 837 01:14:32,600 --> 01:14:34,800 நான் ராக் சத்தியம் செய்கிறேன். 838 01:14:35,500 --> 01:14:36,600 நன்றி, பெரிய பையன்.! 839 01:14:36,800 --> 01:14:38,900 என் ராஜா, டினல்! கல்லைக் கண்டோம்! 840 01:14:46,400 --> 01:14:47,500 என் ராஜா! 841 01:14:48,500 --> 01:14:49,500 கெர்ரி, நலமா? 842 01:14:49,700 --> 01:14:51,400 -- பாறையைக் கொடு! -- இல்லை! 843 01:14:53,100 --> 01:14:54,200 கல்! 844 01:15:01,600 --> 01:15:03,700 ஐ ஸ்டோன் இந்த கவிதையில் உள்ளது. 845 01:15:07,900 --> 01:15:10,400 நான் போஃபோலி ஸ்டோன் அல்ல 846 01:15:14,600 --> 01:15:17,000 கல் இங்கே எங்கோ இருக்கிறது. 847 01:15:17,200 --> 01:15:19,100 -- அது எங்கே? -- ஒன்றாக பார் மனிதனே 848 01:15:19,300 --> 01:15:21,100 அது போலிக் கண் 849 01:15:23,700 --> 01:15:25,100 கல்! 850 01:15:25,800 --> 01:15:28,100 அமைதியாக இரு, மனிதனே. பத்திரமாக வைத்தால் போதும் 851 01:15:36,200 --> 01:15:37,300 என்ன செய்கிறாய்? 852 01:15:37,500 --> 01:15:39,100 என்ன செய்தாய்? 853 01:15:39,300 --> 01:15:40,900 சபிக்கப்பட்ட பாபூன்! 854 01:15:41,000 --> 01:15:43,300 அவர் ஒரு பொய்யர் அல்ல, ஆம்! எங்களை நிம்மதியாக விடுங்கள்! 855 01:15:43,500 --> 01:15:44,800 எங்களை நிம்மதியாக விடுங்கள்! 856 01:15:45,000 --> 01:15:47,500 -- ரேஷ்மா, மன்னிக்கவும். நான் ... -- நான்! 857 01:15:47,700 --> 01:15:49,100 நான் நினைத்தேன் ... பின்னர், மனிதனே ... 858 01:15:49,500 --> 01:15:50,800 என் ராஜா! 859 01:16:07,800 --> 01:16:10,300 இது என்னைக் கொன்றுவிடும் 860 01:16:24,400 --> 01:16:26,200 நான் "அன்புள்ள ரேஷ்மா 861 01:16:26,800 --> 01:16:29,900 நான் "நீங்கள் ஒரு மருத்துவரை சந்திப்பீர்கள் பாரம்பரியமாக ஆப்பிரிக்காவில் 862 01:16:30,600 --> 01:16:35,200 "மேலும் நான் உங்களிடம் கேட்கிறேன், சு என்று கேட்கிறேன் இது தேடலுக்கு உதவுகிறது 863 01:16:43,400 --> 01:16:45,400 நான் "அவன் பெயர் எலும்புகள் ..." 864 01:16:45,600 --> 01:16:47,500 ஹாய் ரேஷ்மா! 865 01:16:50,900 --> 01:16:53,500 -- பொல்லி? -- முட்டாள்கள் எங்கே? 866 01:17:01,200 --> 01:17:05,400 இது மூன்றாம் நாள் மற்றும் சூரியன் ஏற்கனவே கீழே செல்கிறது 867 01:17:05,600 --> 01:17:08,400 டிஏ, ஸ்டேஞ்சர் மிலிட்டரி காப்பகங்கள். 868 01:17:08,700 --> 01:17:11,400 ஏனென்றால் நான் கடமைப்பட்டிருக்கிறேன் என்று உணர்கிறேன். 869 01:17:11,600 --> 01:17:13,200 எனக்குத் தெரியும், எனக்குத் தெரியும். 870 01:17:13,600 --> 01:17:15,500 -- குட்பை மை டியர். என் எலும்புகள் --. 871 01:17:16,000 --> 01:17:17,500 -- பாலி திரும்பினார். -- பொல்லி! 872 01:17:17,700 --> 01:17:19,700 -- நன்றி பெரியவரே.! -- நன்றி பெரியவரே.! 873 01:17:19,800 --> 01:17:22,100 உண்மையில், உங்களுக்கு நன்றி 874 01:17:23,000 --> 01:17:24,900 இல்லை! Pastrazo நீங்கள் 875 01:17:25,100 --> 01:17:27,200 மேலும் ஹெகுலாவிற்கு சிறந்தது 876 01:17:28,700 --> 01:17:30,400 துரோகி... 877 01:17:30,600 --> 01:17:31,700 கெர்! 878 01:17:32,200 --> 01:17:34,600 நான் பத்திரமாக இருந்தேன், உங்களுக்காக நாங்கள் அவரைக் கவனித்து வருகிறோம் 879 01:17:34,800 --> 01:17:38,300 பாஸ்டர்ட்! நான் ராக். உன்னிடம் துப்பாக்கி இருக்கிறதா? 880 01:17:40,800 --> 01:17:42,800 -- இதைப் பற்றி நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்? 881 01:17:43,000 --> 01:17:44,200 அதனால் என்ன? 882 01:17:44,400 --> 01:17:45,800 ஸ்டேஞ்சருக்குச் செல்லவும். 883 01:17:46,600 --> 01:17:48,500 சீக்கிரம், ரேஷ்மா! சீக்கிரம். 884 01:17:48,700 --> 01:17:50,500 சூரியன் ஏற்கனவே உள்ளது 885 01:17:50,700 --> 01:17:51,800 கண்டுபிடித்தோம் 886 01:17:52,200 --> 01:17:56,200 பலநாட்டில் குஞ்ச் சேர்ந்தார் பிரிட்டிஷ் இராணுவம் ஒரு சமையல்காரராக, 887 01:17:56,400 --> 01:17:59,200 ஜனவரி 2, 1879 888 01:17:59,500 --> 01:18:01,400 இரண்டு மாதங்கள் கழித்து ஓடியது. 889 01:18:01,600 --> 01:18:06,100 பாலநாடின் கூறப்படுகிறது திருடப்பட்ட ரத்தினம் 890 01:18:06,200 --> 01:18:09,200 அடார் என்ற மீனவ கிராமத்தில் 891 01:18:09,500 --> 01:18:13,300 கல் Ochiu கடவுள் மீனவர் 892 01:18:13,600 --> 01:18:15,500 அது திருடப்பட்ட பிறகு, 893 01:18:15,700 --> 01:18:18,200 அதிரையில் மிகக் குறைவான மீன்களே பிடிபட்டன 894 01:18:18,400 --> 01:18:22,700 -- எனவே இங்குதான் கல் வீடு! -- ஆம், அது எங்கே என்று எனக்குத் தெரியும். 895 01:18:22,800 --> 01:18:25,700 ரேஷ்மா போ! சிறுத்தையை விட வேகமாக! 896 01:18:25,900 --> 01:18:27,400 இந்த அடாரியைக் கண்டுபிடித்தோம். 897 01:18:34,000 --> 01:18:36,700 ரேஷ்மா, இப்போது சீட்டா மிக விரைவாக நகரவும். 898 01:18:36,900 --> 01:18:38,000 கவனி! 899 01:18:41,400 --> 01:18:42,500 ஓ, இல்லை! 900 01:18:44,200 --> 01:18:45,800 சூரியன் ஏற்கனவே உள்ளது. 901 01:18:48,200 --> 01:18:49,200 அதை நிறுத்து! 902 01:18:49,500 --> 01:18:53,500 ஹெகுலா, ரேஷ்மா, சிறிய வண்டி எடுத்து 903 01:18:53,800 --> 01:18:56,200 மேலும் காற்றை விட வேகமாக ஓடச் சொல்லுங்கள் 904 01:18:56,600 --> 01:19:00,900 கல் தலை சிலைகளை வைக்கவும் 905 01:19:01,000 --> 01:19:03,800 இந்த அடாரியை நான் காண்கிறேன். போ! 906 01:19:09,400 --> 01:19:11,700 -- கெர்ரி! -- கல் எங்கே என்று தெரியவில்லை. 907 01:19:12,100 --> 01:19:13,900 -- ரேஷ்மா எழுதிய ஊர்மரெஸ்டியோ. -- எனக்குத் தெரியும்! 908 01:19:14,300 --> 01:19:15,500 பபூனை எடுத்துக்கொள்வேன் 909 01:19:27,800 --> 01:19:29,900 வா, வேகமாக! 910 01:19:31,300 --> 01:19:33,600 வா ஹெகுலா! போ! போ! 911 01:19:46,000 --> 01:19:47,100 ஓ, இல்லை! 912 01:19:50,200 --> 01:19:53,000 எனக்கு வழி காட்டுங்கள் பெரியவர் எனக்கு வழி காட்டுங்கள் 913 01:19:58,300 --> 01:20:00,200 நிக்கா நான் வழி காட்டுகிறேன் 914 01:20:03,400 --> 01:20:05,400 இந்த குட்டி வண்டி எப்படி இருக்கு 915 01:20:11,900 --> 01:20:13,000 அதை நிறுத்து! 916 01:20:13,100 --> 01:20:14,600 காரில் ஏறு! 917 01:20:14,900 --> 01:20:16,100 வெளியே! உன்னைக் குடு! 918 01:20:18,200 --> 01:20:20,600 எனக்கு வழி காட்டு, என் தம்பி கருப்பு! 919 01:20:20,800 --> 01:20:23,500 எனக்கு வழி காட்டு! 920 01:20:31,600 --> 01:20:35,500 பெரிய பையன். நான் அப்படி திரும்பிப் போகவே இல்லை 921 01:20:55,200 --> 01:20:57,300 நான் டோக்கா, டோக்கா, எனக்காக காத்திருக்கிறேன் 922 01:20:57,600 --> 01:20:59,600 என் அழகான குழந்தையிடம் செல்வோம் 923 01:20:59,800 --> 01:21:03,700 போ, என் கருப்பு சகோதரனே! போ! என்னை அடாரிக்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்! 924 01:21:05,400 --> 01:21:06,600 சபிக்கப்பட்ட பாபூன்! 925 01:21:08,500 --> 01:21:10,500 தீ பேட் இல்லை! 926 01:21:14,300 --> 01:21:15,600 என்ன செய்கிறாய்? 927 01:21:16,800 --> 01:21:18,500 கிரேட் இன்னும் என்னுடன் இருக்கிறார் 928 01:21:18,700 --> 01:21:19,600 சபிக்கப்பட்ட பாபூன்! 929 01:21:20,100 --> 01:21:22,000 நான் உன்னைக் கொன்றுவிடுவேன்! 930 01:21:27,600 --> 01:21:28,800 சிறிய குடிசை! 931 01:21:53,000 --> 01:21:54,600 நான் டோக்கா, டோக்கா, அஸ்டெப்டமா மற்றும் நான் 932 01:22:22,400 --> 01:22:25,500 இந்த சிலை எங்கே! எங்கே? 933 01:22:33,600 --> 01:22:35,400 புனித கல். 934 01:22:35,600 --> 01:22:38,000 ஹெகுல சூரியன்! சீக்கிரம்! 935 01:22:38,200 --> 01:22:40,100 நாம் செய்ய வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன் 936 01:22:43,000 --> 01:22:44,600 நன்றி பெரியவரே 937 01:22:46,600 --> 01:22:48,800 காத்திருங்கள்! கல்லைக் கொடு! 938 01:22:49,900 --> 01:22:51,000 ஓ, இல்லை! 939 01:22:51,200 --> 01:22:53,400 -- இந்த காட்டுமிராண்டித்தனத்தை எடுத்துக்கொள்! -- இல்லை, தயவுசெய்து அது கொடுக்கிறது! 940 01:23:15,300 --> 01:23:17,200 சரி யாருக்கு சில வேண்டும்? 941 01:23:17,300 --> 01:23:19,300 தயவுசெய்து கல்லை மீண்டும் போடவா? 942 01:23:23,000 --> 01:23:24,200 கெர்! 943 01:23:26,200 --> 01:23:27,200 கெர்! 944 01:23:27,400 --> 01:23:30,000 இது யாரென்று இப்போது பார்க்கலாம் சிச்சி ஸ்வீட்டா? 945 01:23:30,400 --> 01:23:33,200 -- பெரிய பையன்., ப்ளீஸ்! -- கெர்ரி, நீ என்ன செய்கிறாய்? 946 01:23:33,300 --> 01:23:34,500 மூடு! 947 01:23:36,200 --> 01:23:37,900 -- கோட்சா. -- கெர்ரி, இல்லை! 948 01:23:40,600 --> 01:23:41,800 ஹெகுலா! 949 01:23:44,800 --> 01:23:48,300 வாருங்கள், வாருங்கள். மெனோர்கா ஆகுங்கள். 950 01:24:02,600 --> 01:24:03,800 ஆம், என் ராஜா! 951 01:24:14,800 --> 01:24:15,900 கெர்? 952 01:24:16,300 --> 01:24:18,800 இப்போது பாபூன் யார்? 953 01:24:20,100 --> 01:24:22,800 என் ராஜா, பார்! சூரியன்! 954 01:24:24,200 --> 01:24:25,600 ஆம் என் ராஜா. 955 01:24:28,700 --> 01:24:32,000 -- இப்போது உங்கள் நேரம். -- வீட்டுக்குப் போ 956 01:24:33,200 --> 01:24:34,600 நன்றி பெரியவரே 957 01:24:36,800 --> 01:24:40,200 கல் வீடு! 958 01:24:48,600 --> 01:24:51,600 ரேஷ்மா, நான் உன்னைப் பிடிக்கட்டும். 959 01:24:52,200 --> 01:24:54,900 ஒருவேளை அந்தப் பெருந்தன்மை உன்னை என்னுடன் அழைத்துச் செல்லும். 960 01:24:56,200 --> 01:24:58,700 நான் இது நம்ம கிஸ்மத் இல்லை நானா. 961 01:25:00,400 --> 01:25:04,200 இது தாயிடமிருந்து மகளுக்கு பரவியது 962 01:25:04,600 --> 01:25:07,300 என் ஸ்டாபுனிகாவிலிருந்து 963 01:25:08,600 --> 01:25:10,400 மீண்டும் பார்ப்போம் 964 01:25:11,800 --> 01:25:13,600 ஆனால் இப்போது நீங்கள் செல்ல வேண்டும். 965 01:25:14,800 --> 01:25:16,400 குட்பை, நானா. 966 01:25:32,900 --> 01:25:34,100 எலும்புகள்! 967 01:25:35,700 --> 01:25:38,000 -- என் ராணி! -- என் ராஜா! 968 01:25:40,500 --> 01:25:42,200 என் அன்பே -- என் ராணி 969 01:25:43,800 --> 01:25:48,000 உங்கள் ராஜா திரும்பி வந்துவிட்டார் நாங்கள் வீட்டில் இருக்கிறோம்! 970 01:25:51,000 --> 01:25:52,200 வா, என் ராணி. 971 01:25:55,100 --> 01:25:57,000 ஆனால் வீட்டில் தனியாக. 972 01:26:05,700 --> 01:26:08,100 நான் என் இதயத்தை இழந்தேன் 973 01:26:11,800 --> 01:26:14,600 மலர் மிகுட்சா இப்போது நீங்கள் இதயம் 974 01:26:19,600 --> 01:26:20,800 பெரிய பையன் 975 01:26:21,200 --> 01:26:24,900 உள்ளே என் கூண்டுகள் காலியாக உள்ளன 976 01:26:25,200 --> 01:26:27,200 தயவுசெய்து எப்படியாவது 977 01:26:27,400 --> 01:26:32,900 உங்கள் குரலை மீண்டும் கேட்க விரும்புகிறேன் என் அன்பான ரேஷ்மா. 978 01:26:38,000 --> 01:26:40,300 அது மிகவும் நன்றாக இருந்தது. 979 01:26:42,100 --> 01:26:43,800 நீங்கள் எனக்கு உதவ முடியுமா? 980 01:26:47,900 --> 01:26:50,100 தொந்தரவு செய்வதற்கு மன்னிக்கவும். 981 01:26:53,300 --> 01:26:54,800 ரேஷ்மா! 982 01:26:55,200 --> 01:26:57,200 என் பெயர் மனஸ்ரீ 983 01:26:57,900 --> 01:26:58,800 இல்லை! 984 01:26:59,000 --> 01:27:01,800 ரேஷ்மாவிடம் பிரார்த்தனை செய்பவர்களின் பெயர் எனக்குத் தெரியாது 985 01:27:02,000 --> 01:27:03,400 என் பெயர் மனஸ்ரீ 986 01:27:03,600 --> 01:27:05,900 நான் வெளிநாட்டில் உள்ள மீனவ கிராமத்தில் இருந்து வருகிறேன் 987 01:27:06,100 --> 01:27:09,000 இரண்டு மாதங்களுக்கு முன்பு எங்கள் கிராமத்தைச் சேர்ந்த ஒருவர் 988 01:27:09,200 --> 01:27:11,300 புனிதக் கல்லைத் திருடினான் 989 01:27:11,800 --> 01:27:14,600 அவர் பெயர் குஞ்ச் பாலநாடின். 990 01:27:15,800 --> 01:27:18,400 ஆமாம், உனக்கு எப்படி தெரியும்? 991 01:27:18,600 --> 01:27:19,800 தொடரவும். 992 01:27:20,500 --> 01:27:23,400 சரி, நான் சாலைக் கண்டுபிடிக்க முயற்சி செய்ய வந்தேன் 993 01:27:23,800 --> 01:27:26,800 மேலும் கல்லை அவருக்குத் திருப்பிக் கொடுங்கள் 994 01:27:26,900 --> 01:27:30,400 கல் ஏற்கனவே திருப்பி அனுப்பப்பட்டது. 995 01:27:30,800 --> 01:27:34,400 அதாவது, அது திரும்பப் பெறப்படும் என்று எனக்குத் தெரியும். 996 01:27:38,200 --> 01:27:42,900 இது சரியாக உங்கள் கழுத்தில் உள்ளது lu என்று ரேஷ்மா 997 01:27:43,800 --> 01:27:47,800 என் அம்மாவுக்கும் வழங்கப்பட்டது 998 01:27:48,600 --> 01:27:52,000 ஒரு தாய், அவளுடைய தாய் 999 01:27:53,600 --> 01:27:54,800 நீங்கள். 1000 01:27:55,000 --> 01:27:58,100 நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை. 1001 01:27:58,400 --> 01:28:02,900 தயவுசெய்து சொல்லுங்கள் மரேஷ்னிஷ்மிஷ் 1002 01:28:03,000 --> 01:28:04,400 மனேஸ்ரீ. 1003 01:28:04,600 --> 01:28:07,600 -- "நானா" என்ன செய்கிறது? -- நானா? 1004 01:28:07,800 --> 01:28:11,900 தாத்தா அல்லது ஸ்ட்ராபுனிகுல் 1005 01:28:13,000 --> 01:28:17,500 எனவே நீங்கள் பாட்டி 1006 01:28:18,300 --> 01:28:20,100 மற்றும் நான் ... 1007 01:28:21,500 --> 01:28:23,200 அர்த்தம்... 1008 01:28:34,600 --> 01:28:36,500 மரேஷ்னிஷ்மிஷ் ... 1009 01:28:36,900 --> 01:28:40,000 உங்களிடம் ஒரு கதை சொல்ல வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன் 1010 01:28:40,200 --> 01:28:42,300 அது ஒரு நீண்ட கதை 1011 01:28:43,900 --> 01:28:45,600 எனக்கு நேரம் இருக்கிறது. 1012 01:28:48,000 --> 01:28:49,400 பெரிய பையன்... 1013 01:28:56,500 --> 01:28:58,500 அன்பே நான் ரேஷ்மா 1014 01:29:00,200 --> 01:29:03,700 நான் ஒரு மருத்துவரைக் கண்டுபிடிப்பேன் பாரம்பரியமாக ஆப்பிரிக்காவில் 1015 01:29:05,600 --> 01:29:10,000 மேலும் அவரது தேடுதலில் உதவி செய்யும்படி கேட்டுக்கொள்கிறேன் 1016 01:29:11,900 --> 01:29:13,800 நான் அவன் பெயர் எலும்புகள். 1017 01:29:14,900 --> 01:29:18,600 நான் என் கணவர், உங்கள் நானா 1018 01:29:21,500 --> 01:29:26,300 உங்கள் இதயத்தை நீங்கள் கண்டுபிடிப்பீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும் 1019 01:29:27,000 --> 01:29:29,200 என்னுடைய ஐ நான் கண்டுபிடித்தேன் 1020 01:29:30,300 --> 01:29:34,400 நான் கொடுக்க விரும்புகிறேன் - பாட்டி மனேஸ்ரி. 1021 01:29:38,500 --> 01:29:42,400 எலும்புகள் மீண்டும் சொல்கிறது பம்பாய் குட்டிக் கதை. 1022 01:29:45,000 --> 01:29:47,300 அது ஒருமுறை... 1023 01:29:53,800 --> 01:29:57,400 என் ராஜா மீண்டும் எங்கள் புனித கசேலா 1024 01:29:58,900 --> 01:30:01,000 வல்லவர் எங்களை இங்கு அழைத்துச் சென்றார் 1025 01:30:04,800 --> 01:30:06,600 -- மன்னிக்கவும் நண்பரே. 1026 01:30:06,800 --> 01:30:09,400 நான் குவுகிலாந்தின் எலும்புகள். 1027 01:30:09,600 --> 01:30:12,100 அவர்கள் வாழை நிலத்தை பறிக்கிறார்கள் 1028 01:30:17,300 --> 01:30:19,600 அதுதான் உங்களுக்கு கிடைத்தது 1029 01:30:19,800 --> 01:30:22,300 என்பது படம் எங்கள் புனிதமான விண்மீன் 1030 01:30:22,500 --> 01:30:24,200 இது ஒரு விண்மீன்கள் நியாயமானது 1031 01:30:27,800 --> 01:30:32,600 ஆம், நான் ஒரு முதலை அவர் ஒரு விண்மீன் என்றால் 1032 01:30:33,700 --> 01:30:36,800 பொக்கே.கரெக்ட் விளையாட்டைப் பார்க்க வரவேற்கிறோம்? 1033 01:30:38,100 --> 01:30:40,500 -- இது என்ன விளையாட்டு? -- ரக்பி. 1034 01:30:40,900 --> 01:30:42,600 நீங்கள் முன்பு எங்கு வாழ்ந்தீர்கள்? 1035 01:30:42,800 --> 01:30:44,900 நான் ஸ்கார்பியன்ஸ் மாதிரி 1036 01:30:45,400 --> 01:30:47,200 ரக்பி என்றால் என்ன? 1037 01:30:47,400 --> 01:30:49,000 இந்த பந்தைக் கொண்டு விளையாடுங்கள் 1038 01:30:49,500 --> 01:30:51,200 இது தீக்கோழி முட்டை போன்றது 1039 01:30:53,700 --> 01:30:54,900 சரி 1040 01:30:55,400 --> 01:30:58,100 இந்த பந்தை நீங்கள் பெற வேண்டும் கருப்பு கோடு முடிந்தது 1041 01:30:58,300 --> 01:31:01,000 கருப்பு கோடு? எல்லோரும் என்னைப் போல் கறுப்பர்கள்! 1042 01:31:01,200 --> 01:31:03,900 சரி, சில உள்ளன. ஆனால் அனைத்து இல்லை. 1043 01:31:04,600 --> 01:31:07,600 அவர்கள் பந்துகளை எங்கள் வரிசையைக் கண்டுபிடிக்க முயற்சி செய்கிறார்கள் 1044 01:31:08,800 --> 01:31:11,100 என்னிடம் இரண்டு டிக்கெட்டுகள் உள்ளன, 1045 01:31:11,300 --> 01:31:13,400 வாயில் நுழைய விளையாட்டைப் பாருங்கள். 1046 01:31:14,700 --> 01:31:15,800 படை பொக்கே! 1047 01:31:26,000 --> 01:31:27,200 பார், எலும்புகளா? 1048 01:31:27,400 --> 01:31:31,400 பொக்கே நம்முடையது சீலா என்ற வரிக்கு மேல் செல்ல வேண்டும் 1049 01:31:31,600 --> 01:31:33,800 அங்கே கருப்பர்கள் 1050 01:31:34,000 --> 01:31:36,100 ஆனால் அனைத்தும் கருப்பு இல்லை 1051 01:31:36,200 --> 01:31:38,500 சில மஞ்சள் வெள்ளை ராஜா மற்றும் என் 1052 01:32:00,200 --> 01:32:04,400 கறுப்பர்கள் ஏன் எங்கள் வாயுவைத் தாக்கினர்? 1053 01:32:39,900 --> 01:32:41,700 இந்த நேரம் உண்மையில் இருந்தது 1054 01:32:41,900 --> 01:32:45,300 நான் -- ஆனால் இறுதியில் எல்லாம் நன்றாக இருந்தது. -- யேபோ மை ஸ்வீட் பீ. 1055 01:37:16,000 --> 01:37:22,000 Dyll3r இன் மொழிபெயர்ப்பு சப்டைட்டில்கள் உருவாக்கப்பட்டு ஆடியோ பின்னர் ஒத்திசைக்கப்பட்டது